1
00:02:28,544 --> 00:02:32,047
<ط>انتباه، من فضلك،
دعنا نعرفك...</i>

2
00:02:32,214 --> 00:02:35,342
<i>...إلى منشئ العرض
التي نقدمها لك.</i>

3
00:02:35,509 --> 00:02:38,804
<ط> زيجفيلد، شوبرت، مينسكي
والآخرون كانوا هناك لسنوات...</i>

4
00:02:38,971 --> 00:02:41,932
<ط>...استدعاء هذه العبقرية
إذا كنت بحاجة إلى أفكار جديدة.</i>

5
00:02:42,099 --> 00:02:45,352
<i>إنه ملك المنتجين،
هل تريد التعرف عليه الآن؟</i>

6
00:02:45,519 --> 00:02:48,814
<i>إنه ساشا باشا.
انحني أمامه.</i>

7
00:02:51,066 --> 00:02:54,528
<ط>لقد دعوا ساشا باشا
وهنا هو.</i>

8
00:02:54,695 --> 00:02:57,823
<i> �مرحبا لساشا باشا!
والآن يأتي الجزء الجيد.</i>

9
00:02:57,990 --> 00:03:01,159
<i>لدي مصدر إلهام،
إنها الأكثر إثارة.</i>

10
00:03:01,326 --> 00:03:04,413
<ط> عندما يرون العرض
لساشا باشا ستقول:</i>

11
00:03:04,580 --> 00:03:07,916
<i>"إنه هائل، هائل،
عملاق ورائع."</i>

12
00:03:08,083 --> 00:03:10,252
<i>"إنه العمل الملحمي
خاص جدًا لهذا العام."</i>

13
00:03:10,419 --> 00:03:11,670
<i>رائع.</i>

14
00:03:11,920 --> 00:03:14,715
<i>"إنه لأمر مدهش، تيتانيك،
مرعبة وديناميكية."</i>

15
00:03:14,881 --> 00:03:16,967
<i>"إنه أمر مثير، فهو يحتوي على
ألف ابتسامة ودموع."</i>

16
00:03:17,134 --> 00:03:19,469
<ط>- جميل.
- سيجعلهم متحمسين للموت.</i>

17
00:03:19,636 --> 00:03:21,305
<i>سيتعرضون للهجوم.</i>

18
00:03:21,471 --> 00:03:24,433
<i>لأن ما يفعله ساشا باشا
مقدر له النجاح.</i>

19
00:03:24,600 --> 00:03:28,020
<i>إنه هائل، هائل،
عملاق ورائع.</i>

20
00:03:28,186 --> 00:03:31,398
<i>إنه العمل الملحمي
خاص جدًا لهذا العام.</i>

21
00:03:31,565 --> 00:03:34,651
<i> � فنانون، عارضات أزياء.
رائع، عظيم!</i>

22
00:03:34,818 --> 00:03:38,155
<i>إن الأمر أصبح متناغمًا،
بدأ في الإنشاء.</i>

23
00:03:38,322 --> 00:03:39,573
<ط>- الصمت.
- الصمت.</i>

24
00:03:39,740 --> 00:03:41,366
<i>لقد بدأ الأمر بالفعل، ألا ترى ذلك؟</i>

25
00:03:41,533 --> 00:03:44,865
<ط> أفكارك مروعة جدا
هذا يخيفني حتى.</i>

26
00:03:45,037 --> 00:03:48,165
<ط>- حقا؟
- نعم.</i>

27
00:03:48,332 --> 00:03:51,543
<ط> - إنه يعني ذلك.
- إنه عبقري، ظاهرة.</i>

28
00:03:51,710 --> 00:03:54,779
<i>أريد ألف جمل في واحد
الصحراء بجوار الواحة.</i>

29
00:03:54,921 --> 00:03:58,133
<i>عندما يرتفع الستار الإبل
وسوف يبدأون في الغناء في جوقة.</i>

30
00:03:58,300 --> 00:03:59,885
<i>- من الجمال؟
- نعم هم.</i>

31
00:04:00,052 --> 00:04:03,180
<i>- ألا تعتقد أن هذا هراء؟
- الصمت!</i>

32
00:04:03,347 --> 00:04:05,515
<ط>- لا تدفعني إلى الجنون.
- هل يمكنك فعل ذلك؟</i>

33
00:04:05,682 --> 00:04:07,893
<ط>- نعم، نعم ونعم.
- نعم.</i>

34
00:04:08,060 --> 00:04:11,396
<ط> - أستطيع أن أفعل ذلك.
- إنه عبقري، ظاهرة.</i>

35
00:04:11,563 --> 00:04:14,608
<i>أحضر 90 حصانًا و
حمام سباحة.</i>

36
00:04:14,775 --> 00:04:17,944
<ط>- بركة للخيول؟
- لا للنساء.</i>

37
00:04:18,111 --> 00:04:21,156
<ط> � الأضواء جاهزة
لدخول الملكة؟</i>

38
00:04:21,323 --> 00:04:24,409
<i>لدينا كل ما طلبته،
يمكننا أن نبدأ.</i>

39
00:04:24,576 --> 00:04:27,621
<i>- فلنبدأ إذن.
- إذن فلنبدأ.</i>

40
00:04:27,788 --> 00:04:29,882
<i>فلتبدأ المقدمة.</i>

41
00:04:31,124 --> 00:04:33,418
<i>الستارة.</i>

42
00:04:34,628 --> 00:04:37,089
<i>أريد فريقًا
من النجارين...</i>

43
00:04:37,255 --> 00:04:39,759
<i>...أحضر بعض الخطوات
وتثبيتها.</i>

44
00:04:41,635 --> 00:04:46,640
<ط> � ما هو الخطأ في الناس؟
الإسبانية التي طلبتها؟</i>

45
00:04:48,183 --> 00:04:51,520
<i>هنا أريد الديكور
فنية.</i>

46
00:04:51,687 --> 00:04:55,148
<i>العبقري يريد
زخرفة فنية.</i>

47
00:04:55,399 --> 00:04:58,193
<ط> سد هذه الفجوة
مع شيء من الحداثة.</i>

48
00:04:58,360 --> 00:05:01,613
<i>يريد أن يمتلئ
مع شيء من الحداثة.</i>

49
00:05:01,780 --> 00:05:05,010
<i>-الآن الأشجار.
- الأشجار.</i>

50
00:05:05,020 --> 00:05:08,203
<i>- وأريد القمر.
- أشعل القمر.</i>

51
00:05:08,370 --> 00:05:09,996
<i>المزيد من الأشجار.</i>

52
00:05:10,163 --> 00:05:13,208
<i>- لا، خارج.
- خذهم، أحضر البحيرة.</i>

53
00:05:14,626 --> 00:05:17,921
<ط>- اه، الفتيات.
- أين يوجد فتيات؟</i>

54
00:05:18,088 --> 00:05:21,758
<ط>- هنا.
- نعم يا بنات.</i>

55
00:05:21,925 --> 00:05:23,844
<i>والآن الباليه.</i>

56
00:05:25,814 --> 00:05:27,444
<i>أنا أحب الباليه.</i>

57
00:05:29,141 --> 00:05:32,352
<i>- الآن، الأضواء.
- الأضواء، ركز الأضواء.</i>

58
00:05:32,602 --> 00:05:35,897
<i>- المزيد من الأضواء.
- الأضواء بكامل طاقتها.</i>

59
00:05:36,356 --> 00:05:37,988
<i>كرر رقصة الباليه.</i>

60
00:05:40,037 --> 00:05:43,780
<i>نحن نحب الباليه.</i>

61
00:05:55,125 --> 00:05:56,585
<i> �نار!</i>

62
00:05:56,752 --> 00:05:58,211
<i>لقد فشلت.</i>

63
00:06:00,797 --> 00:06:04,050
<i>إنه هائل، هائل،
عملاق ورائع.</i>

64
00:06:04,217 --> 00:06:06,928
<i>إنه العمل الملحمي
خاص جدًا لهذا العام.</i>

65
00:06:07,095 --> 00:06:10,307
<i>إنه لأمر مدهش، تيتانيك،
مرعبة وديناميكية.</i>

66
00:06:13,289 --> 00:06:16,207
<i>هذه مجرد عينة
مرتجلة بواسطة ساشا.</i>

67
00:06:16,584 --> 00:06:19,377
<i>تخيل ماذا سيحدث لو
توقفت عن التفكير.</i>

68
00:06:19,608 --> 00:06:22,986
<i>إنه هائل، هائل،
عملاق ورائع.</i>

69
00:06:23,153 --> 00:06:28,283
<i>إنه العمل الملحمي
خاص جدًا لهذا العام.</i>

70
00:06:29,451 --> 00:06:32,829
بدايتك يا ماك. تخيل
التأثير على الجمهور؟

71
00:06:32,996 --> 00:06:34,456
سيتم التعليق عليه لسنوات.

72
00:06:34,623 --> 00:06:37,167
يرى؟ مع فرصة
يمكننا أن نسبب ضجة كبيرة.

73
00:06:37,334 --> 00:06:39,753
- ما رأيك يا ماك؟
- ماذا تعتقد؟

74
00:06:40,253 --> 00:06:43,799
سأقول ذلك في اثنين
الكلمات: مثير للاشمئزاز.

75
00:06:45,592 --> 00:06:48,553
لقد عينوك مسؤولاً عن
رقص الفنانين وعارضات الأزياء.

76
00:06:48,720 --> 00:06:51,348
هل تريد أن يكون هذا العام
الأفضل، أليس كذلك؟

77
00:06:51,515 --> 00:06:53,683
لقد أخبرتنا أن نستعد
العرض، أليس كذلك؟

78
00:06:53,850 --> 00:06:57,395
"تقصد أن تقول ذلك
خلقي مقرف؟

79
00:06:57,562 --> 00:06:59,231
بالتأكيد

80
00:07:02,859 --> 00:07:04,945
وكالة إعلانية
بروستر

81
00:07:05,204 --> 00:07:07,322
مذهل، عملاق
هائل

82
00:07:07,448 --> 00:07:09,574
لا يوجد شيء ولا أحد
الخير في الدنيا...

83
00:07:09,584 --> 00:07:12,369
... إلا أنا، وأحتفظ
السر

84
00:07:14,868 --> 00:07:17,454
ستيلا، ألا تعتقدين ذلك اليوم
هل قمت بعمل جيد؟

85
00:07:17,621 --> 00:07:20,624
- لا.
- أستطيع العودة إلى المنزل الآن، أليس كذلك؟

86
00:07:20,791 --> 00:07:23,835
لا، انظر إلى هذه الفواتير
دون دفع.

87
00:07:24,961 --> 00:07:26,797
ماذا تقترح؟

88
00:07:26,963 --> 00:07:30,467
لدي اقتراحان: الأول
ابحث عن المزيد من العملاء.

89
00:07:30,634 --> 00:07:32,761
- سأعتني بذلك يا ستيلا.
- والثاني:

90
00:07:32,928 --> 00:07:35,555
إيداع الأموال في البنك
بالنسبة للرواتب الأسبوعية.

91
00:07:35,722 --> 00:07:38,183
أنت تعتني بذلك.
نراكم قريبا.

92
00:07:38,350 --> 00:07:41,603
- ماذا أقول للمفوض؟
-المفوض؟

93
00:07:42,270 --> 00:07:45,816
- هل من المقرر أن أقابله؟
- سيكون كذلك إذا تجاهلت هذا.

94
00:07:47,734 --> 00:07:51,196
ربما ينبغي لي أن أبقى وأضع
عقلي للعمل.

95
00:07:51,363 --> 00:07:54,741
- من شأنه أن يخلق سابقة.
- نعم.

96
00:07:56,493 --> 00:07:59,037
لا أعلم، إنه مكتب
جميل جدا، أليس كذلك؟

97
00:07:59,204 --> 00:08:01,623
- لقد التقطته من العدم.
- جيد.

98
00:08:01,790 --> 00:08:04,418
لم يتقدم كثيرا.

99
00:08:16,513 --> 00:08:19,516
شاتو ديكييم، السيدة 1924.

100
00:08:19,683 --> 00:08:22,561
النبيذ المثالي ل
عشاء لطيف.

101
00:08:25,790 --> 00:08:26,972
حسنا، هذا كل شيء.

102
00:08:30,378 --> 00:08:32,630
- هل أنت متعب؟
- نفذ.

103
00:08:32,797 --> 00:08:35,175
سأحتفظ بالجواهر
هل تسمح لي؟

104
00:09:03,424 --> 00:09:05,593
-نعم؟
- ألين تاونسند على الهاتف.

105
00:09:05,760 --> 00:09:07,512
ستيلا، ألا ترين؟
هل انا مشغول؟

106
00:09:07,679 --> 00:09:09,826
إنها سيلفر تاونسند،
عميل.

107
00:09:10,062 --> 00:09:12,600
تاونسند!
لماذا لم تخبرني؟

108
00:09:20,024 --> 00:09:22,860
مرحبًا سيد تاونسند،
هذا هو ماك بروستر.

109
00:09:24,612 --> 00:09:26,364
حسنا، ضعني له.

110
00:09:26,531 --> 00:09:29,575
كم ستخرج مني؟
لمؤسسة الأطفال تلك؟

111
00:09:29,742 --> 00:09:31,941
كنت آمل ذلك. سوف تقدم
ما لا يقل عن ألف دولار.

112
00:09:31,951 --> 00:09:33,529
على الأكثر ألف دولار.

113
00:09:33,539 --> 00:09:36,847
سيكون أرخص إذا أظهرت لي
لكسب الكثير من المال في وقت واحد.

114
00:09:36,857 --> 00:09:39,544
أنا أكره التسول
لأصدقائي.

115
00:09:40,420 --> 00:09:41,432
آسف.

116
00:09:42,588 --> 00:09:43,715
يقول؟

117
00:09:43,881 --> 00:09:45,925
مرحباً سيد بروستر.

118
00:09:46,092 --> 00:09:49,733
أود التعليق على فكرتك ل
الحملة الإعلانية الجديدة.

119
00:09:50,388 --> 00:09:52,849
مشروعك هو الأكثر
أنا أحب تلك التي تلقيتها.

120
00:09:53,218 --> 00:09:55,176
شكرا لك سيد تاونسند.

121
00:09:55,301 --> 00:09:58,437
نعم. الأجسام الفضية
إنهم عديمو الشخصية..

122
00:09:59,009 --> 00:10:01,279
...ولكن إذا نجحنا
أن الجمهور...

123
00:10:01,289 --> 00:10:03,759
…فكر في فتاة
جذابة وساحرة،...

124
00:10:03,769 --> 00:10:07,606
... دعنا نقول في "الفتاة".
من سيلفر تاونسند"،...

125
00:10:07,732 --> 00:10:09,474
..سيكون لدينا ما نبحث عنه.

126
00:10:09,484 --> 00:10:10,762
بالضبط.

127
00:10:11,149 --> 00:10:13,860
وفيما يتعلق بالتكلفة،
ماذا تعتقد...

128
00:10:13,870 --> 00:10:16,529
….ميزانية
مليون دولار؟

129
00:10:18,364 --> 00:10:21,576
السيد بروستر.

130
00:10:22,871 --> 00:10:24,599
مرحبًا؟ السيد بروستر.

131
00:10:26,439 --> 00:10:27,832
مرحبًا؟ مرحبًا.

132
00:10:27,842 --> 00:10:30,168
مرحبًا. اعتقدت ذلك
تم قطعها.

133
00:10:30,335 --> 00:10:32,172
بدون أدنى شك، سيكون لديك
بعض الأفكار.

134
00:10:32,339 --> 00:10:34,547
بالتأكيد، السيد تاونسند.

135
00:10:34,681 --> 00:10:38,593
لقد خططت بالفعل للإعلان،
بالطبع.

136
00:10:40,011 --> 00:10:43,515
ما الذي فكرت فيه؟
خاصة؟

137
00:10:43,723 --> 00:10:45,225
حسنا...

138
00:10:45,391 --> 00:10:47,060
رقص الفنانين والنماذج

139
00:10:48,937 --> 00:10:50,998
سأخبرك بما فكرت به.

140
00:10:51,166 --> 00:10:53,591
سوف تكون قد سمعت عن الرقصة
من الفنانين والموديلات.

141
00:10:53,601 --> 00:10:57,075
كرئيس، أنا أختار
إلى الملكة، هل تفهمين؟

142
00:10:57,674 --> 00:11:00,240
الفتاة التي تخرج في
إعلانك سيكون الملكة...

143
00:11:00,250 --> 00:11:02,325
...من رقصات الفنانين
والنماذج.

144
00:11:02,492 --> 00:11:05,495
دعاية؟ مهلا، فتاتك
سيكون على الغلاف...

145
00:11:05,505 --> 00:11:07,327
...من كل المجلات
من البلاد.

146
00:11:07,453 --> 00:11:08,596
جيد جدا يا فتى.

147
00:11:09,125 --> 00:11:12,752
إذا ضمنت ذلك يا فتاتي
ستكون ملكة الرقص..

148
00:11:12,919 --> 00:11:15,004
...يمكنك أن ترسل لي الآن
العقد.

149
00:11:15,713 --> 00:11:17,715
لا يا سيد بروستر، شكرًا لك.

150
00:11:17,882 --> 00:11:20,927
ويسعدني التعامل معك ,
لدينا أفكار مماثلة.

151
00:11:21,094 --> 00:11:22,595
مع السلامة.

152
00:11:23,555 --> 00:11:26,349
"كنت تتحدث مع الشخص المسؤول عن
رقص الفنانين وعارضات الأزياء؟

153
00:11:26,516 --> 00:11:29,602
نعم، ماكاي بروستر.
وسوف تحمل إعلاناتنا.

154
00:11:29,811 --> 00:11:31,896
يمكنني بيع الكثير
تذاكر لتلك الرقصة...

155
00:11:32,063 --> 00:11:34,566
...إذا تبرعوا بالأرباح
إلى المؤسسة.

156
00:11:35,108 --> 00:11:37,277
تعالي هنا يا ستيلا.

157
00:12:03,595 --> 00:12:06,806
- ستيلا، سأنتظرك.
- حسنًا؟

158
00:12:07,348 --> 00:12:09,142
أنا سعيد لرؤيتك.

159
00:12:09,309 --> 00:12:12,729
تحضير الشيكات لهذا الاسبوع
ربما سأوقعهم اليوم.

160
00:12:13,062 --> 00:12:15,013
كيف سوف تناسبك؟
أن للبنك؟

161
00:12:15,138 --> 00:12:18,818
واكتب العقد
لسيلفر تاونسند.

162
00:12:19,054 --> 00:12:21,404
حملة أ
مليون دولار.

163
00:12:23,710 --> 00:12:25,909
ولا صرخة واحدة من الفرح؟

164
00:12:25,919 --> 00:12:27,969
عفوا، لقد أغمي عليه.

165
00:12:28,122 --> 00:12:30,338
حسنًا، "أغمي علي".

166
00:12:31,021 --> 00:12:32,957
هل يمكنني العودة إلى المنزل الآن؟

167
00:12:35,575 --> 00:12:39,204
ربما أستطيع بيعك
هذا إلى قزم.

168
00:12:42,332 --> 00:12:44,793
- هل يمكنني الدخول؟
- نعم، إذا لم يكن مزعجا.

169
00:12:44,959 --> 00:12:46,670
مرحبا باولا.

170
00:12:46,920 --> 00:12:48,588
هنا، ملف هذا.

171
00:12:51,299 --> 00:12:52,884
واحد،...

172
00:12:53,134 --> 00:12:55,970
...اثنان وثلاثة.

173
00:12:56,179 --> 00:12:58,348
متى سيظهر وجهي
في الصور؟

174
00:12:58,515 --> 00:13:00,563
الصبر في الوقت المناسب
كل شيء سوف يأتي.

175
00:13:00,758 --> 00:13:02,166
كيف حالك اليوم يا ماك؟

176
00:13:02,176 --> 00:13:07,239
بولا، أشعر بالانتعاش
ومشرقة مثل مظهرك.

177
00:13:07,378 --> 00:13:10,860
- أنا سعيد لرؤيتك متحمسا.
- أنا متفائل دائما.

178
00:13:11,027 --> 00:13:12,862
يسمونني "الوجه الطيب"
بروستر.

179
00:13:13,029 --> 00:13:16,741
لدي فكرة عظيمة، ماك.
ممتاز بالنسبة لي.

180
00:13:18,493 --> 00:13:20,495
اسمعي يا باولا:

181
00:13:20,662 --> 00:13:22,914
لقد تصرفت بشكل جيد للغاية.

182
00:13:23,081 --> 00:13:25,291
لقد تعلمت بسرعة.

183
00:13:25,709 --> 00:13:28,628
يوما ما سوف تكون
نموذج عظيم.

184
00:13:28,795 --> 00:13:32,132
ولكن عليك الانتظار
فرصتك.

185
00:13:32,277 --> 00:13:35,343
- تقرأ العقل..
- أعطني هذه الفرصة الآن.

186
00:13:35,510 --> 00:13:38,138
اختر لي ملكة الحفلة الراقصة
من الفنانين والموديلات.

187
00:13:38,388 --> 00:13:39,889
ملكة الرقص؟

188
00:13:40,056 --> 00:13:42,851
كيف حدث لك ذلك؟
هذا الطلب المتواضع؟

189
00:13:43,017 --> 00:13:46,646
بالنسبة لي يعني الآلاف
الدولارات في الإعلانات.

190
00:13:46,813 --> 00:13:49,441
لهذه الفرصة، أي
نموذج للبلد سيبيع...

191
00:13:49,607 --> 00:13:51,359
.. لزوجها الثاني .

192
00:13:51,526 --> 00:13:54,320
أنت دائما تقول ما ستفعله
كل ما تستطيع بالنسبة لي.

193
00:13:54,487 --> 00:13:57,866
حسنا، باولا،
أود ذلك، ولكن...

194
00:13:58,032 --> 00:14:00,368
...هذه مشكلة.

195
00:14:00,535 --> 00:14:03,246
كما ترى، لأسباب
تجاري،...

196
00:14:03,413 --> 00:14:06,433
…يجب أن تكون الملكة
فتاة سيلفر تاونسند.

197
00:14:06,587 --> 00:14:08,843
وهي عمولة من
مليون دولار.

198
00:14:13,757 --> 00:14:17,844
لماذا لا يمكن أن يكون أنا؟
سيكون عقدًا رائعًا.

199
00:14:19,137 --> 00:14:21,848
لا يمكنك إصلاحه
ليكون أنا، ماك؟

200
00:14:22,015 --> 00:14:25,273
بالطبع أستطيع!
كيف لم أفكر في ذلك؟

201
00:14:25,427 --> 00:14:27,812
أنت سحر.

202
00:14:32,692 --> 00:14:34,778
لأنك كذلك.

203
00:14:34,944 --> 00:14:37,030
أنت تعرف بالفعل ما أفكر فيه عنك.

204
00:14:37,989 --> 00:14:40,366
-هاتف تاونسند.
- تاونسند؟

205
00:14:40,533 --> 00:14:43,495
نعم، سيلفر تاونسند،
تأسست عام 1861.

206
00:14:43,661 --> 00:14:47,068
"تحدثت عائلة تاونسند إلى
الناس أدنى من رئيس الأساقفة؟

207
00:14:47,236 --> 00:14:49,125
نحن عمليا زملاء.

208
00:14:49,257 --> 00:14:51,544
نحن نرى الأشياء
ونحن نفكر على حد سواء.

209
00:14:51,711 --> 00:14:54,255
ربما نحن مدينون بالمال
لنفس الخياط.

210
00:14:58,927 --> 00:15:01,888
أشتري كرسيًا جديدًا
أو أضع على توتنهام.

211
00:15:03,890 --> 00:15:06,226
السيد تاونسند على الهاتف.

212
00:15:09,896 --> 00:15:12,315
حسنا، ضعني له.

213
00:15:14,150 --> 00:15:17,612
هذا هو ماكبروستر،
لدي أخبار جيدة.

214
00:15:17,779 --> 00:15:19,531
لدي فتاة تاونسند.

215
00:15:19,697 --> 00:15:21,699
نعم يا سيد ما كنا نبحث عنه.

216
00:15:21,866 --> 00:15:24,160
الجمال والسحر،
وشخصية جميلة.

217
00:15:24,327 --> 00:15:25,870
انها جيدة جدا ...
شكرا لك.

218
00:15:26,037 --> 00:15:28,540
انها جيدة جدا مع
الملابس، كما بدونها.

219
00:15:28,706 --> 00:15:31,960
لا يا سيد بروستر. لا أريد
نموذج احترافي.

220
00:15:32,126 --> 00:15:36,047
فكرتي كانت فتاة
من المجتمع الراقي .

221
00:15:36,214 --> 00:15:38,716
أعتقد أن هذا ما
يجب علينا البحث.

222
00:15:39,175 --> 00:15:41,427
لا، العقد
يمكن أن تنتظر.

223
00:15:41,594 --> 00:15:43,805
ومن الواضح أننا لا نفكر
بنفس الشروط.

224
00:15:43,972 --> 00:15:45,932
أول شيء هو العثور عليه
للفتاة

225
00:15:46,099 --> 00:15:48,309
حسنًا.

226
00:15:48,977 --> 00:15:51,062
أنت تحكم.

227
00:15:56,901 --> 00:15:58,820
ماذا حدث؟

228
00:15:58,987 --> 00:16:02,907
لا يهم، تاونسند ليس كذلك
العميل الوحيد في العالم.

229
00:16:03,491 --> 00:16:05,285
لم تتمكن من الحصول عليه بالنسبة لي؟

230
00:16:05,451 --> 00:16:08,037
يمكنني الحصول عليه بالنسبة لك
لا مشاكل...

231
00:16:08,371 --> 00:16:10,123
... لولا تاونسند.

232
00:16:10,290 --> 00:16:13,334
ابحث عن النموذج الخاص بك
بين المجتمع الراقي .

233
00:16:13,501 --> 00:16:16,504
فتاة ذات ولادة جيدة،
مع الأجداد اللامعين.

234
00:16:16,671 --> 00:16:19,883
الأجداد؟
لدي أيضا.

235
00:16:20,049 --> 00:16:22,116
حتى لو لم يصلوا
على ماي فلاور.

236
00:16:22,242 --> 00:16:25,221
لقد تعبت من الفتيات
حسناً، خذ وظائفنا.

237
00:16:27,640 --> 00:16:29,309
أنا آسف العسل.

238
00:16:30,268 --> 00:16:33,146
باولا، دعنا نخرج ونعطي
مسيرة طويلة

239
00:16:33,313 --> 00:16:34,898
قد تمطر.

240
00:16:35,064 --> 00:16:37,984
ستكون شركة رهيبة
حتى لو لم تكن السماء تمطر.

241
00:16:38,484 --> 00:16:41,404
- هل تبكي؟
- لا.

242
00:16:43,740 --> 00:16:47,094
- ماذا تسمي هذا؟
- لا أعلم، لقد هرب مني.

243
00:16:47,233 --> 00:16:50,747
لا تبكي، لا أستطيع تحمل ذلك
لا تدع أحدا يبكي.

244
00:16:50,914 --> 00:16:54,876
لماذا الاستمرار؟ ماذا يمكن
جعل فتاة مثلي؟

245
00:16:55,126 --> 00:16:57,962
تزوج أو تزوج
من خلال النافذة.

246
00:16:58,504 --> 00:17:01,382
انتظر لحظة، الأمر ليس كذلك
سيئة كما ترسم.

247
00:17:01,549 --> 00:17:04,844
- نعم إنه كذلك.
- لا يجب أن تتحدث بهذه الطريقة.

248
00:17:06,679 --> 00:17:09,641
فقدان هذه الوظيفة ليس كذلك
مسألة حياة أو موت.

249
00:17:09,807 --> 00:17:12,060
لا أستطيع مساعدته،
هذا ما أشعر به.

250
00:17:12,226 --> 00:17:15,021
لا أستطيع السماح
القفز من النافذة.

251
00:17:16,230 --> 00:17:17,690
باولا.

252
00:17:19,192 --> 00:17:21,611
سوف تشعر بتحسن
مع الأسبرين؟

253
00:17:21,778 --> 00:17:24,864
أو مع الآيس كريم؟
أو إذا تزوجنا؟

254
00:17:24,948 --> 00:17:27,700
ماك، أنت حبيبتي.

255
00:17:27,867 --> 00:17:31,955
أنا مجنون بك
منذ أن التقيت بك.

256
00:17:33,247 --> 00:17:36,042
أستطيع رؤيتك تقريبًا في المنتصف
من سحابة الغبار..

257
00:17:36,209 --> 00:17:38,836
...مساحيق إعلانية
من بودرة الأطفال.

258
00:17:39,963 --> 00:17:43,257
لا فائدة، سأذهب
المنزل للتنفيس عن البكاء.

259
00:17:43,424 --> 00:17:46,719
أتمنى لك وقتا طيبا، وسوف نتزوج
عندما تقول

260
00:17:46,886 --> 00:17:50,014
- متى سأراك مرة أخرى؟
- سنراك غدا.

261
00:17:52,809 --> 00:17:54,727
لا تقترب من النوافذ.

262
00:17:55,311 --> 00:17:57,397
الشيكات موجودة بالفعل،
يمكنك التوقيع عليها.

263
00:17:57,563 --> 00:18:00,274
- سوف ينتظرون أسبوعا آخر.
- مرة أخرى؟

264
00:18:01,067 --> 00:18:03,152
لماذا كانت باولا تبكي؟

265
00:18:03,319 --> 00:18:05,571
دعونا نتزوج.

266
00:18:20,545 --> 00:18:24,716
الالتزامات.
الزواج من بولا

267
00:18:31,698 --> 00:18:34,743
<i>يجب أن أكون شخصًا
محظوظ.</i>

268
00:18:34,910 --> 00:18:37,454
<i> �مسكينة �!</i>

269
00:18:37,621 --> 00:18:40,207
<i>يبدو أن الوقوع في المشاكل هو...</i>

270
00:18:40,415 --> 00:18:43,627
<i>...تخصصي العظيم.</i>

271
00:18:44,211 --> 00:18:47,422
<i>ستجدني دائمًا
اقتحام...</i>

272
00:18:47,589 --> 00:18:50,300
<i>...بحماقتي المعتادة.</i>

273
00:18:50,467 --> 00:18:55,680
<i>الخروج هو ما النتائج
أكثر صعوبة.</i>

274
00:18:56,223 --> 00:18:59,559
<i>أنا أغرق مشاكلي
في الفقاعات،...</i>

275
00:18:59,726 --> 00:19:03,104
<i>...ولكن هذا لا يحل
لا شيء بسبب...</i>

276
00:19:03,146 --> 00:19:06,441
<i>...انفجرت الفقاعات
وتعود المشاكل...</i>

277
00:19:06,650 --> 00:19:09,277
<i>...عندما يدخل لي
الصابون في العيون.</i>

278
00:19:09,486 --> 00:19:12,906
<i>حياتي سوف تمر بي
في الحمام...</i>

279
00:19:13,073 --> 00:19:16,368
<ط>...ولكن سانتا كلوز
إنه غير موجود، لأن...</i>

280
00:19:16,534 --> 00:19:19,663
<i>...انفجرت الفقاعات و
مشاكلي مضاعفة...</i>

281
00:19:19,829 --> 00:19:22,707
<i>...عندما يدخل لي
الصابون في العيون.</i>

282
00:19:22,874 --> 00:19:26,211
<ط> أنا أفضل أن تتوافق
للموسيقى...</i>

283
00:19:26,378 --> 00:19:29,047
<i>...طالما أن الفرقة
لديك إيقاع.</i>

284
00:19:29,256 --> 00:19:32,550
<i>ليس السيد المشاكل
يحب الموسيقى.</i>

285
00:19:32,717 --> 00:19:35,961
<i>إذا كانت الأغنية في اليوم يمكن
أبقيه بعيدًا...</i>

286
00:19:35,971 --> 00:19:39,474
<i>... � لماذا أنا
نفخ الفقاعات؟</i>

287
00:19:39,724 --> 00:19:43,061
<ط> أنا أخسر
الوقت، لأنني...</i>

288
00:19:43,228 --> 00:19:46,523
<i>...لدي دائما مشاكل
إذا انفجرت الفقاعات...</i>

289
00:19:46,690 --> 00:19:49,818
<i>... وأحصل على الصابون
في العيون.</i>

290
00:19:53,989 --> 00:19:57,033
<i>وتسيل دموعي.</i>

291
00:19:57,200 --> 00:20:00,245
<i>انفجرت الفقاعات،
أواجه مشاكل مرة أخرى...</i>

292
00:20:00,412 --> 00:20:03,540
<i>... وأحصل على الصابون
في العيون.</i>

293
00:20:03,707 --> 00:20:06,760
<i>حياتي سوف تمر بي
في الحمام،...</i>

294
00:20:06,886 --> 00:20:10,328
<ط>...ولكن سانتا كلوز
إنه غير موجود، لأن...</i>

295
00:20:10,454 --> 00:20:13,757
<i>...انفجرت الفقاعات و
مشاكلي مضاعفة...</i>

296
00:20:13,882 --> 00:20:16,583
<i>...عندما يدخل لي
الصابون في العيون.</i>

297
00:20:16,593 --> 00:20:20,569
<ط> أنا أفضل أن تتوافق
للموسيقى...</i>

298
00:20:20,723 --> 00:20:23,385
<i>... طالما أنني الفرقة ذلك
لديك إيقاع.</i>

299
00:20:23,534 --> 00:20:27,162
<i>ليس السيد المشاكل
يحب الموسيقى.</i>

300
00:20:27,329 --> 00:20:31,166
<ط>إذا كان لحن يوميا يمكن
أبقيه بعيدًا،...</i>

301
00:20:31,319 --> 00:20:34,302
<i>... � لماذا أنا
نفخ الفقاعات؟</i>

302
00:20:37,965 --> 00:20:41,594
<ط> لدي دائما مشاكل
إذا انفجرت الفقاعات...</i>

303
00:20:41,760 --> 00:20:45,347
<i>... وأحصل على الصابون
في العيون.</i>

304
00:21:12,916 --> 00:21:14,408
- مرحبا، باولا.
- مرحبًا.

305
00:21:14,533 --> 00:21:17,701
- لقد فاجأتني.
- كان يستحق المشاهدة.

306
00:21:17,711 --> 00:21:19,840
شكرًا لك.
هل كان لديك أي حظ اليوم؟

307
00:21:20,007 --> 00:21:22,343
كثيرا وسيئا جدا.

308
00:21:22,509 --> 00:21:24,553
لقد فقدت أفضل وظيفتي
العام، سيلفر تاونسند.

309
00:21:24,720 --> 00:21:26,513
لا تقلق.

310
00:21:26,680 --> 00:21:28,474
ماذا قال ماك عن اختيارك؟
ملكة الحفلة الراقصة؟

311
00:21:28,641 --> 00:21:30,851
نموذج تاونسند
سوف تكون الملكة.

312
00:21:31,018 --> 00:21:33,270
لم يكن خطأ ماك،
لقد كانت جميلة.

313
00:21:33,437 --> 00:21:35,314
طلب مني الزواج منه
لتعزيني.

314
00:21:35,481 --> 00:21:38,359
- هل تعتقد أنه سيتزوج؟
- ليس هذا ما أريد.

315
00:21:38,525 --> 00:21:42,154
أحاول أن أصبح شخصًا ما
أصنع مستقبلاً لنفسي.

316
00:21:42,321 --> 00:21:44,146
- هل يبدو سخيفا؟
- لا.

317
00:21:44,156 --> 00:21:46,302
لقد حاولت أيضا
أصنع مستقبلاً لنفسي.

318
00:21:46,497 --> 00:21:49,912
‹ والآن لمواصلة البحث
ستة أشهر أو سنة أخرى؟

319
00:21:50,051 --> 00:21:53,207
تظاهر في المتاجر
ملابس داخلية لتغيير الجيب...

320
00:21:53,374 --> 00:21:55,542
...وبالنسبة للعملاء
رخيصة مثل هذا.

321
00:21:55,709 --> 00:21:58,462
كن أنيقًا مع
"إلجانسيدا"

322
00:21:59,348 --> 00:22:02,049
أخبرني، كيف أبدو لك؟

323
00:22:02,424 --> 00:22:04,343
سيدة غاضب,
ملكة الريتز.

324
00:22:04,510 --> 00:22:06,512
لم أتصرف دائمًا
مثل سيدة؟

325
00:22:06,835 --> 00:22:08,609
نفوذي
سوف أكون قد صقلتك.

326
00:22:08,619 --> 00:22:12,476
آلاف القراء في البلاد
يأخذونني لسيدة.

327
00:22:12,643 --> 00:22:14,478
"الأطفال يبكون من أجل ذلك
لأنه نخب."

328
00:22:14,645 --> 00:22:16,313
"من الجميل أن ننظر إلى
وإلى الحنك"

329
00:22:16,480 --> 00:22:20,234
لقد رفضني تاونسند
دون أن تراني.

330
00:22:24,399 --> 00:22:28,659
سأخبر تلك الأحفورة ذات الشعر الرمادي
ما أعتقده عنه.

331
00:22:30,476 --> 00:22:32,998
اسأله إذا كان لديه
صديق بالنسبة لي.

332
00:22:38,127 --> 00:22:41,964
مرحبًا. هل يمكنني التحدث مع
سيد تاونسند، من فضلك؟

333
00:22:42,315 --> 00:22:44,922
لها علاقة ب
حملة إعلانية.

334
00:22:45,117 --> 00:22:47,678
آسف، السيد تاونسند
لقد ذهب بالفعل.

335
00:22:48,016 --> 00:22:50,014
لا، غدا لن آتي
إلى المكتب.

336
00:22:50,347 --> 00:22:52,391
هو ذاهب إلى ميامي.

337
00:22:53,142 --> 00:22:54,977
شكرًا لك.

338
00:22:55,561 --> 00:22:56,979
ميامي.

339
00:22:57,229 --> 00:22:59,606
يا لها من صدفة يا وكيل أعمالي
يريدني أن أمثل هناك...

340
00:22:59,773 --> 00:23:02,359
...أسبوعين، في ملهى.

341
00:23:02,818 --> 00:23:06,280
هل يمكنك أن تتخيلني أشرب الجن؟
مع حصان أستور؟

342
00:23:09,241 --> 00:23:11,577
هذا صحيح، يريد فتاة
من المجتمع الراقي...

343
00:23:11,744 --> 00:23:14,038
.. مع الأجداد
سلالة نقية.

344
00:23:14,204 --> 00:23:15,664
مع شجرة العائلة.

345
00:23:16,326 --> 00:23:18,040
عزيزي، ليس لديك
ليس الاعشاب.

346
00:23:18,193 --> 00:23:21,503
أعلم، لكني أتمنى ذلك
الملابس والقيمة.

347
00:23:23,490 --> 00:23:25,591
ما الوقت الذي يذهب القطار به؟
لميامي الليلة؟

348
00:23:25,758 --> 00:23:27,758
ماذا تمتلك ميامي؟
كيف مثيرة للاهتمام؟

349
00:23:27,768 --> 00:23:30,554
الشمس والمجتمع الراقي
و سيلفر تاونسند .

350
00:23:34,683 --> 00:23:37,019
الفتيات، الفتيات الجميلات.

351
00:23:37,186 --> 00:23:40,939
اليوم هو يوم مجيد.
صباح الخير جدا ستيلا.

352
00:23:41,106 --> 00:23:44,359
- وماذا عن الفتيات؟
- لم أستطع الاستغناء عنهم.

353
00:23:44,526 --> 00:23:46,695
لقد اتصلت بي في 3 في
في الصباح الباكر لاستدعاءهم.

354
00:23:46,862 --> 00:23:49,364
لديك أدنى فكرة
ماذا ينبغي عليهم أن يفعلوا؟

355
00:23:49,531 --> 00:23:51,533
3 صباحا؟

356
00:23:51,700 --> 00:23:53,285
دعونا نرى...

357
00:23:53,452 --> 00:23:56,705
اه نعم. إنه يوم سعدي،
وسوف يكونون وصيفات الشرف بلدي.

358
00:23:56,872 --> 00:23:58,874
سأكون العريس.

359
00:23:59,041 --> 00:24:01,376
-من هي العروس؟
-العروس؟

360
00:24:01,543 --> 00:24:03,962
باولا سيويل,
إذا وجدنا ذلك.

361
00:24:05,380 --> 00:24:07,549
وكالة ماك بروستر.

362
00:24:10,052 --> 00:24:11,512
نعم.

363
00:24:12,137 --> 00:24:13,597
الرب وأوائل؟

364
00:24:15,182 --> 00:24:17,017
الملابس الداخلية؟

365
00:24:17,976 --> 00:24:19,895
اه، عميل جديد.

366
00:24:20,062 --> 00:24:22,564
أنا آسف، أنا خائف
السيد بروستر هو...

367
00:24:22,731 --> 00:24:25,526
...متوتر جدًا للمشاهدة
ملابسه الداخلية. هو سيتزوج اليوم.

368
00:24:36,662 --> 00:24:38,914
ستيلا، أي جانب؟
هل العروس ذاهبة؟

369
00:24:39,081 --> 00:24:41,959
أنا لا أعرف، لم أكن أبدا
على الجانب الآخر.

370
00:24:46,713 --> 00:24:48,382
مرحبا، باولا؟

371
00:24:49,174 --> 00:24:51,343
من هذا؟

372
00:24:51,510 --> 00:24:53,178
وماذا تريد؟

373
00:24:53,345 --> 00:24:56,640
 �رئيس الرقصة
فنانين وعارضات أزياء؟ أنت مخطئ.

374
00:24:57,262 --> 00:24:58,976
الرئيس...

375
00:24:59,143 --> 00:25:01,478
انتظر أيها الرئيس
أنا من تلك الرقصة.

376
00:25:01,973 --> 00:25:05,315
يا؟

377
00:25:31,133 --> 00:25:33,552
<ط> ارفعوا أيديكم.
لا تلتفت.</i>

378
00:25:33,719 --> 00:25:36,096
<i>هيا، ارفعوا أيديكم.</i>

379
00:25:38,015 --> 00:25:40,184
<i>لا ترفع الهاتف،
ارفعوا أيديكم.</i>

380
00:25:40,350 --> 00:25:43,228
<i>اذهب إلى الباب، فلنذهب.</i>

381
00:25:43,395 --> 00:25:46,064
<i>هيا، واصل المشي.</i>

382
00:25:46,773 --> 00:25:49,735
<ط> خطوة خاطئة
وسوف تفوز بها.</i>

383
00:25:50,845 --> 00:25:53,906
<i>- هل هذه مزحة؟
- لديه سكين، اذهب إليه.</i>

384
00:25:55,699 --> 00:25:57,117
<i>سيداتي وسادتي.</i>

385
00:25:57,284 --> 00:26:00,235
<ط> لقد سمعت فصلا آخر
بواسطة المحقق فالنتين...</i>

386
00:26:00,245 --> 00:26:03,457
<i>...في الحلقة 14 من
مغامرته الإذاعية،...</i>

387
00:26:03,624 --> 00:26:07,961
<i>...المسلسل المثير
"لماذا لا تجدي الجريمة نفعًا."</i>

388
00:26:08,212 --> 00:26:11,006
<i>لا تنسى الاستماع
غدا في نفس الوقت.</i>

389
00:26:11,173 --> 00:26:13,383
<i>سوف نقدم لك
الفصل 15...</i>

390
00:26:13,550 --> 00:26:16,553
<i>...من هذا المثير
مغامرة، صدر...</i>

391
00:26:17,054 --> 00:26:19,973
نيك، اركض إلى القاعة
وإحضار الدكتور زيمر.

392
00:26:29,379 --> 00:26:31,693
ستيلا، كيف أشعر؟
دعه يقول، هل أبدو جيدًا؟

393
00:26:31,860 --> 00:26:33,612
- هل تعرف شيئا عن باولا؟
- لا.

394
00:26:33,779 --> 00:26:35,447
اجلس واشربه
بهدوء.

395
00:26:35,614 --> 00:26:37,824
لن تصدق ما تعتقده
انتحر، أليس كذلك؟

396
00:26:37,991 --> 00:26:41,870
لماذا لا تهدأ و
التوقف عن الحديث هراء؟

397
00:26:42,037 --> 00:26:43,872
أنت لا تعرف.

398
00:26:44,122 --> 00:26:47,125
بالأمس كنت مترددا بين القفز
النافذة أو الزواج مني.

399
00:26:47,448 --> 00:26:49,044
الآن هذا يقلقني.

400
00:26:49,211 --> 00:26:51,088
أنت لا تصدق ذلك
افعلها، أليس كذلك؟

401
00:26:51,255 --> 00:26:53,173
لم يكن هناك الكثير للاختيار من بينها.

402
00:26:53,340 --> 00:26:54,800
نعم.

403
00:26:55,592 --> 00:26:57,052
لحظة واحدة.

404
00:26:57,386 --> 00:27:00,180
لن يكون دون جوان،
لكني أكثر جاذبية..

405
00:27:00,347 --> 00:27:03,141
...من القفز من النافذة
من مبنى مكون من 40 طابقا.

406
00:27:03,684 --> 00:27:05,936
حسنًا، 20 طابقًا.

407
00:27:07,396 --> 00:27:08,981
- يقول؟
- وكالة بروستر.

408
00:27:09,147 --> 00:27:11,650
اه يا رب وباكر.
لحظة واحدة.

409
00:27:11,817 --> 00:27:14,528
-من هم؟
- عملاء الملابس الداخلية.

410
00:27:15,570 --> 00:27:17,906
يقول؟ هذا هو بروستر يتحدث.

411
00:27:20,325 --> 00:27:22,160
الملابس الداخلية؟

412
00:27:22,327 --> 00:27:24,329
- اكتب الغسيل.
- أي غسيل؟

413
00:27:24,496 --> 00:27:27,373
- الألغام، لم يأتوا بعد.
- ربما لم يرسل لهم أي شيء.

414
00:27:28,917 --> 00:27:29,904
نعم؟

415
00:27:30,919 --> 00:27:34,130
حسنا، ماذا تريد؟
ماذا أفعل؟

416
00:27:34,297 --> 00:27:35,757
اخلع سترتك.

417
00:27:35,924 --> 00:27:37,717
- ماذا؟
- اخلع سترتك.

418
00:27:38,009 --> 00:27:41,137
دعونا نرى ما يريد، ستيلا.

419
00:27:41,346 --> 00:27:42,931
نعم؟

420
00:27:43,890 --> 00:27:46,059
معرفة ما إذا كان لديك نموذج
ذكر للملابس الداخلية.

421
00:27:46,225 --> 00:27:49,187
بشكل طبيعي.
نموذج الذكور.

422
00:27:49,344 --> 00:27:51,648
- اخلع قميصك.
- اخلع قميصك.

423
00:27:53,737 --> 00:27:55,842
يريد أن يعرف كم سيكلف.

424
00:27:55,995 --> 00:27:58,613
أخبره بالمعدل المعتاد.

425
00:27:59,006 --> 00:28:00,990
المعدل المعتاد.

426
00:28:01,950 --> 00:28:04,235
90 يوما أو نقدا؟

427
00:28:04,375 --> 00:28:07,664
نقدا، ربما ليس كذلك
هنا في غضون 90 يوما.

428
00:28:07,956 --> 00:28:10,625
أعتقد أننا نستطيع
أصلحه يا سيد الرب.

429
00:28:10,875 --> 00:28:13,044
خلع السراويل الخاصة بك.

430
00:28:15,338 --> 00:28:17,382
يريد مناقشة الأمر معك.
ماذا أقول لك؟

431
00:28:17,392 --> 00:28:19,759
قل له أن يأتي إلى هنا.

432
00:28:20,176 --> 00:28:21,427
السيد الرب.

433
00:28:21,594 --> 00:28:25,431
تعال مع السيد إيرلي و
سوف يتحدث السيد بروستر معك.

434
00:28:25,598 --> 00:28:26,975
شكرًا لك.

435
00:28:27,141 --> 00:28:29,060
الآن يأتون.

436
00:28:29,936 --> 00:28:32,021
دعهم يكويون هذا.

437
00:28:39,557 --> 00:28:42,060
أعطني إيدي بون.

438
00:28:44,062 --> 00:28:45,980
مرحبا، إيدي.

439
00:28:46,147 --> 00:28:49,234
إيدي، أنا ماك.

440
00:28:49,400 --> 00:28:53,154
سيأتي السيد لورد معين و
آخر بملابسه الداخلية.

441
00:28:54,072 --> 00:28:56,783
لا، حملة
من الملابس الداخلية.

442
00:28:57,909 --> 00:29:00,078
نعم، سيكونون هنا
في بضع دقائق.

443
00:29:00,245 --> 00:29:02,747
أرسل مصورًا يا رجل.

444
00:29:03,081 --> 00:29:05,959
واثنين من النماذج.

445
00:29:06,125 --> 00:29:07,627
نعم مذكر.

446
00:29:14,300 --> 00:29:17,595
أيها الشاب، لديك
التوتر العالي جدا.

447
00:29:17,762 --> 00:29:21,432
عندما تريد نصيحة بشأن
التوتر الخاص بي، سأتصل بالطبيب.

448
00:29:21,599 --> 00:29:23,685
- أنظر...
- أنا طبيب.

449
00:29:25,770 --> 00:29:28,189
- ما هذا؟
- امتحان صغير.

450
00:29:28,356 --> 00:29:30,567
اتصلت بي سكرتيرته.
ومع ذلك، من فضلك.

451
00:29:30,733 --> 00:29:33,361
لا أحتاج إلى اختبار،
أنا بخير.

452
00:29:36,281 --> 00:29:38,741
- هل تأخذني للإطارات؟
- لا.

453
00:29:40,285 --> 00:29:43,246
دكتور أنا أعترف بأنني كذلك
عصبية بعض الشيء، ولكن...

454
00:29:43,580 --> 00:29:46,374
...أشعر أنني بحالة جيدة وقوية.
كيف حالي؟

455
00:29:46,541 --> 00:29:49,692
مائة وخمسون،
مائة وستون...

456
00:29:49,831 --> 00:29:51,838
- كم هو السجل؟
- مائتان.

457
00:29:52,005 --> 00:29:54,382
لدينا الأطباء
مزحة لهذه المسألة.

458
00:29:54,549 --> 00:29:56,801
نقول أن المريض
لقد تم استبعادي.

459
00:29:56,968 --> 00:29:59,596
- غير مؤهل؟
- نعم مات.

460
00:30:02,390 --> 00:30:05,143
- إنه مضحك جدا.
- نعم.

461
00:30:08,104 --> 00:30:10,398
- مائة وثمانية وتسعون!
- لا تقلق.

462
00:30:10,565 --> 00:30:12,817
هناك دائما عدم دقة
بضع نقاط.

463
00:30:12,984 --> 00:30:15,945
لذلك ربما أنا كذلك
مائة وستة وتسعون.

464
00:30:16,112 --> 00:30:17,079
- بالفعل.
- أو...

465
00:30:17,232 --> 00:30:20,116
اضغط على هذا ضد
صدره.

466
00:30:26,623 --> 00:30:29,125
لا أريد أن أزعجك، لكن...

467
00:30:29,292 --> 00:30:31,044
سيئة؟

468
00:30:32,086 --> 00:30:33,838
الشباب،...

469
00:30:34,088 --> 00:30:37,383
...هل اتخذت
حياة فاجرة.

470
00:30:37,550 --> 00:30:39,093
يمكن أن أصبح ممتنع عن شرب الكحول.

471
00:30:39,260 --> 00:30:40,887
لا، بعد فوات الأوان.

472
00:30:41,054 --> 00:30:44,599
أنا مندهش أنه لا يزال بإمكاني ذلك
البقاء واقفا.

473
00:30:45,224 --> 00:30:47,560
دكتور هل تسمع
قلبه.

474
00:30:47,727 --> 00:30:49,562
نعم.

475
00:30:49,729 --> 00:30:51,940
- بارك الله لي!
- لا تقلق، اهدأ.

476
00:30:52,106 --> 00:30:54,150
ستكون بخير، اجلس.

477
00:30:54,317 --> 00:30:56,945
تهدئة وانتظر لحظة.

478
00:30:57,111 --> 00:30:59,155
خذ هذا.

479
00:30:59,322 --> 00:31:01,370
تهدئة، من هذا القبيل.

480
00:31:01,551 --> 00:31:03,451
هل تشعر بتحسن؟

481
00:31:03,753 --> 00:31:06,829
سوف أشعر أنني بحالة جيدة
في دقيقة واحدة.

482
00:31:06,996 --> 00:31:08,952
لا شيء،
فقط القلب.

483
00:31:09,133 --> 00:31:11,459
هيا، امشي قليلا
وتهدئة.

484
00:31:11,626 --> 00:31:13,711
يجب عليك رؤية الطبيب.

485
00:31:14,045 --> 00:31:16,047
هذا هنا.
هذه هي الفكرة.

486
00:31:16,214 --> 00:31:18,299
جهاز قياس ضغط الدم كان فاشلاً
لبضع نقاط.

487
00:31:18,466 --> 00:31:21,344
يقلقني كثيرًا،
إنها الوظيفة، كما تعلمون.

488
00:31:21,511 --> 00:31:24,472
الجميع قلقون،
لدي أيضا الألغام.

489
00:31:24,639 --> 00:31:27,684
- ما الذي يقلقك؟
- الآن بالنسبة للفتاة.

490
00:31:27,850 --> 00:31:30,853
فتاة يحبها.
من هو حول؟

491
00:31:31,020 --> 00:31:32,939
أحد موديلاتي ,
الأفضل

492
00:31:33,106 --> 00:31:34,983
الإحباط العاطفي.

493
00:31:35,149 --> 00:31:37,694
ولا شك أنه هو السبب
من عصبيته.

494
00:31:37,819 --> 00:31:40,947
هناك علاج واحد فقط
بالنسبة لك يا فتى.

495
00:31:41,114 --> 00:31:44,617
اذهب نحوها، انظر إليها
في العيون ويقول:

496
00:31:44,784 --> 00:31:46,869
"عزيزتي، أنا أحبك."

497
00:31:48,663 --> 00:31:51,040
اعذرني.

498
00:31:53,126 --> 00:31:55,211
الرب وأوائل.

499
00:31:57,046 --> 00:32:00,174
- مساء الخير. سعيد بلقائك.
- مساء الخير. مسرور.

500
00:32:00,341 --> 00:32:03,094
- مساء الخير أيها السادة.
- مرحبا، كيف حالك؟

501
00:32:05,174 --> 00:32:07,927
هذا ليس ما نبحث عنه
نموذج، أليس كذلك يا سيد اللورد؟

502
00:32:08,094 --> 00:32:09,971
لا.

503
00:32:10,138 --> 00:32:13,349
- هل رأيت شيئا مماثلا؟
- مترهل بشكل رهيب.

504
00:32:13,516 --> 00:32:15,518
مدرب، لقد أعددنا
عرض لك.

505
00:32:15,602 --> 00:32:18,021
- أفضل الفنانين معا.
- انتظروا لحظة يا شباب.

506
00:32:18,187 --> 00:32:21,107
- هؤلاء السادة ينتظرونني.
- إنه شيء مثير.

507
00:32:21,274 --> 00:32:23,943
اسمع، سنبدأ
مع الغجر.

508
00:32:24,110 --> 00:32:25,445
إلى الأمام.

509
00:33:18,706 --> 00:33:20,875
لا يوجد أحد هنا.

510
00:33:24,879 --> 00:33:27,674
- ماذا تعتقد؟
- لم يُشاهد شيء مثله.

511
00:33:27,840 --> 00:33:29,926
لتبدو مثل السيرك،
حصان واحد فقط مفقود.

512
00:33:30,093 --> 00:33:32,720
- حصان؟
- يريد حصانا.

513
00:34:20,143 --> 00:34:22,311
سيكون الأمر مثل ألين تمامًا
تفوت الطائرة

514
00:34:22,478 --> 00:34:24,814
لا أعرف أحداً يخسر
طائرات بل سفن..

515
00:34:24,981 --> 00:34:27,025
…يفقدهم الناس
الأكثر سحرا.

516
00:34:27,191 --> 00:34:31,320
- دعونا نفقد السفينة.
- أيهما سيكون الأنسب؟

517
00:34:31,571 --> 00:34:33,904
 �أي اقتراح،
سيدة تاونسند؟

518
00:34:34,043 --> 00:34:36,909
السفينة لم يتم بناؤها
أنني لا أريد أن أخسر.

519
00:35:06,695 --> 00:35:07,988
- مرحبا ألين.
- مرحبا أمي.

520
00:35:08,154 --> 00:35:09,614
- هل كانت رحلة جيدة؟
- رائع.

521
00:35:09,781 --> 00:35:11,116
- مرحبا أختي.
- مرحبًا.

522
00:35:11,366 --> 00:35:13,368
- حان دوري.
- هل أعرفك؟

523
00:35:13,535 --> 00:35:16,079
- أنا أليس.
- انا اتذكرك.

524
00:35:16,830 --> 00:35:19,040
هذه لك أيها الصغير

525
00:35:19,291 --> 00:35:23,295
- هل أنت الأخير في الصف؟
- لن تذهب أبعد من ذلك يا كازانوفا.

526
00:35:23,461 --> 00:35:24,921
ما قطع الذي ضربه.

527
00:35:25,088 --> 00:35:27,799
كازانوفا؟ أنا لا أفعل ذلك
لقد انتقلت من هنا.

528
00:35:30,510 --> 00:35:32,846
وسينثيا؟ اعتقدت ذلك
جئت معك.

529
00:35:33,597 --> 00:35:36,516
أنا آسف جدا،
أنا أخرق جدا.

530
00:35:36,683 --> 00:35:38,935
لا يهم،
السيد تاونسند.

531
00:35:39,102 --> 00:35:41,438
أخشى أنك مخطئ،
أنا السيد كاري.

532
00:35:41,605 --> 00:35:44,900
السيد تاونسند هو الشخص
لقد حدث ذلك للتو. اعذرني.

533
00:35:46,818 --> 00:35:50,322
من الآن فصاعدا لا أحد
سوف يقبلني دون أن يخبرني باسمه.

534
00:36:12,636 --> 00:36:16,806
أندريه كوستيلانيتز
وأوركسترا له

535
00:36:16,973 --> 00:36:21,144
مع كوني بوسويل

536
00:37:58,619 --> 00:38:01,759
<i>يتنهد في الظلام.</i>

537
00:38:02,972 --> 00:38:07,302
<i>الظلال في الليل.</i>

538
00:38:07,451 --> 00:38:11,956
<ط> لينة جدا والعطاء
أن كل كلمة...</i>

539
00:38:12,122 --> 00:38:16,585
<i>...إنها أغنية
حلوة ولذيذة.</i>

540
00:38:17,336 --> 00:38:20,756
<i>يتنهد في الظلام.</i>

541
00:38:20,923 --> 00:38:25,803
<i>إنها تبدو وكأنها شيء سماوي.</i>

542
00:38:26,596 --> 00:38:30,849
<i>عندما الشفاه
يستسلمون وكل قبلة...</i>

543
00:38:31,014 --> 00:38:35,604
<i>...إنه مثل الحلم
داخل حلم آخر.</i>

544
00:38:37,064 --> 00:38:42,891
<i>لكن النسيم يهمس
قريبا إلى الأشجار.</i>

545
00:38:43,086 --> 00:38:46,240
<i>الفجر يقترب.</i>

546
00:38:46,740 --> 00:38:52,329
<i>وقريبا جنتك
من الحب...</i>

547
00:38:52,538 --> 00:38:55,040
<i>...تختفي...</i>

548
00:38:55,647 --> 00:38:58,851
<i>يتنهد في الظلام.</i>

549
00:38:59,018 --> 00:39:03,780
<i>بينما النجوم
إنهم في الظلام،...</i>

550
00:39:04,617 --> 00:39:08,187
<i>...في ليلة مثل
هذا قد يستمع....</i>

551
00:39:08,396 --> 00:39:13,251
<ط>...تنهد قليلا
في الظلام...</i>

552
00:39:15,253 --> 00:39:21,759
<i>...فليكن لك.</i>

553
00:40:58,314 --> 00:41:04,077
<i>في ليلة مثل
هذا قد يستمع...</i>

554
00:41:04,244 --> 00:41:07,698
<i>...تنهد قليلاً...</i>

555
00:41:07,937 --> 00:41:11,869
<i>...في الظلام.</i>

556
00:41:20,378 --> 00:41:26,884
<i>يتنهد في الظلام.</i>

557
00:41:57,192 --> 00:41:59,278
Chéteau d'Yquem من عام 1924، السيدة.

558
00:41:59,444 --> 00:42:01,780
النبيذ المثالي ل
عشاء لطيف.

559
00:42:05,492 --> 00:42:09,246
لا يمكن أن يكون العمر،
لكني أفقد ذاكرتي.

560
00:42:09,413 --> 00:42:11,623
أنا متأكد من أنني رأيت
قبل تلك الفتاة.

561
00:42:14,001 --> 00:42:15,836
لدي نفس الانطباع.

562
00:42:16,003 --> 00:42:18,357
أنا أربطها بالقارب.

563
00:42:18,566 --> 00:42:21,353
الفتيات في ملابس السباحة
على متن مركب شراعي.

564
00:42:21,534 --> 00:42:23,677
ربما في سويسرا،
الشتاء الماضي.

565
00:42:23,844 --> 00:42:26,497
- أراها، تلعب التنس.
- في الثلج؟

566
00:42:26,623 --> 00:42:28,853
ربما هو بلدي الفاسد
الخيال،...

567
00:42:29,034 --> 00:42:32,351
...ولكن لدي صورة
له في الملابس الداخلية.

568
00:42:32,542 --> 00:42:36,128
- لكن جريج...
- وجميلة جدا.

569
00:42:40,477 --> 00:42:43,271
عليك أن تعرف
من هو، ألين. الآن.

570
00:42:43,438 --> 00:42:46,983
- الآن؟ كيف؟
- اسأليه إذا لزم الأمر.

571
00:42:47,150 --> 00:42:50,278
أنت مدين له باعتذار.
هيا، افعلها.

572
00:42:50,445 --> 00:42:53,198
لن أبقى هادئا
حتى تعرف من هو.

573
00:42:53,365 --> 00:42:55,617
- من فضلك اذهب إليها.
- هيا، هيا.

574
00:42:55,784 --> 00:42:57,494
نعم.

575
00:42:57,661 --> 00:43:00,080
عشرة دولارات لرفضه،
سيكون أبرد من الجليد.

576
00:43:00,247 --> 00:43:02,958
أقبل الرهان،
تذكر أنه ابني.

577
00:43:05,127 --> 00:43:07,587
معذرة، أنا ألين تاونسند.

578
00:43:07,754 --> 00:43:10,128
نعم أذكرك،
لقد قبلتني.

579
00:43:10,267 --> 00:43:11,925
وقد قرر الاعتذار.

580
00:43:12,092 --> 00:43:15,971
سيكون من العار الاعتذار عنه
تقبيل امرأة شابة جذابة.

581
00:43:16,138 --> 00:43:19,474
إنه أجمل من أن تكون
موجهة في الزوايا.

582
00:43:19,641 --> 00:43:21,726
أن: "أنت تدرس
أو هل تعمل؟"

583
00:43:21,893 --> 00:43:25,105
نعم، ولكن في هذه الحالة
أفعل ذلك من أجل والدتي.

584
00:43:25,272 --> 00:43:28,275
تجده رائعًا
ويريد مقابلتها.

585
00:43:30,527 --> 00:43:34,531
جيد جدًا. مع خالص التقدير،
أنا أقدر ذلك.

586
00:43:34,698 --> 00:43:36,575
شكرًا لك.

587
00:43:39,703 --> 00:43:42,956
أذكرك أنك مدين لي
10 دولارات عندما تستطيع.

588
00:43:43,123 --> 00:43:45,125
إنه مثل إعطاء المال ل
النعناع.

589
00:43:45,292 --> 00:43:47,002
أو رؤيتها تنبت في الحديقة.

590
00:43:47,169 --> 00:43:50,130
- والدتي، السيدة تاونسند.
- أنا باولا مونتيري.

591
00:43:50,297 --> 00:43:51,715
شكرا، اسمك يبدو مألوفا بالنسبة لي.

592
00:43:51,882 --> 00:43:55,135
ربما تتذكر القدماء
مونتيري سان فرانسيسكو.

593
00:43:55,302 --> 00:43:57,512
مجرد إشاعات.

594
00:43:57,679 --> 00:44:00,515
- اجلس يا عزيزي.
- شكرًا لك.

595
00:44:00,682 --> 00:44:03,101
أخشى أننا كنا كذلك
وقح جدا.

596
00:44:03,268 --> 00:44:04,936
- ابنتي لويز.
-كيف حاله؟

597
00:44:05,103 --> 00:44:06,563
الآنسة مارجري كيمبل.

598
00:44:06,730 --> 00:44:08,356
- السيد جريج شاتيل.
-كيف حالك؟

599
00:44:08,523 --> 00:44:10,984
آنسة مونتيري، هل كنت هناك؟
في سان موريتز هذا الشتاء؟

600
00:44:11,151 --> 00:44:13,236
لا، ليس هذا الأخير.

601
00:44:13,403 --> 00:44:15,614
أتذكرها بوضوح..

602
00:44:15,780 --> 00:44:18,033
... بمنديل اسكتلندي
و سترة من الصوف...

603
00:44:18,200 --> 00:44:20,494
.. على تلة
ومع الزلاجات.

604
00:44:20,660 --> 00:44:23,330
لقد أخذت الزلاجات واحدة فقط
مرة واحدة ولم يكن في سان موريتز.

605
00:44:23,497 --> 00:44:25,749
لم أبق طويلا
وقت الوقوف.

606
00:44:27,792 --> 00:44:30,300
- هل ترغب في الرقص معي؟
- اعذرني.

607
00:44:30,310 --> 00:44:31,931
بشكل طبيعي.

608
00:45:10,961 --> 00:45:12,973
كل شيء فضي.

609
00:45:12,983 --> 00:45:15,523
الأشجار، العشب
والمسبح.

610
00:45:15,659 --> 00:45:17,286
الفضة الصلبة؟

611
00:45:17,453 --> 00:45:18,704
لا.

612
00:45:18,871 --> 00:45:21,498
أود أن أقول ليلة الاستحمام
في سبائك الفضة.

613
00:45:21,582 --> 00:45:24,501
- أنت دقيق للغاية.
- أخشى أنه مع المال، نعم.

614
00:45:24,668 --> 00:45:26,587
- خارج العادة.
- مخصص؟

615
00:45:27,296 --> 00:45:28,756
كيف؟

616
00:45:29,048 --> 00:45:31,717
ثم يجب أن تكون
سيلفر تاونسند.

617
00:45:31,884 --> 00:45:33,385
ولم لا؟

618
00:45:34,345 --> 00:45:36,513
أنت صغير جدًا.

619
00:45:36,680 --> 00:45:38,766
و وسيم، ألا تعتقد ذلك؟

620
00:45:39,099 --> 00:45:42,603
أنظر إلى بلدي الكبير
عيون زرقاء

621
00:45:44,939 --> 00:45:47,900
مهلا، هذا ليس أنا
أخذ على محمل الجد.

622
00:45:59,078 --> 00:46:00,829
لا تنظر الآن.

623
00:46:00,996 --> 00:46:04,041
هناك فتاة جميلة
مع رجل جذاب للغاية.

624
00:46:04,375 --> 00:46:06,919
الزوجان الأكثر جاذبية
الذي رأيته في الماء.

625
00:46:07,419 --> 00:46:09,171
إنها تغازل.

626
00:46:09,505 --> 00:46:11,757
سأضع حدًا لذلك.

627
00:46:20,557 --> 00:46:23,185
- انتظر، سأكون على الفور.
- لا، من فضلك، أنا بخير.

628
00:46:23,269 --> 00:46:26,397
- لا ترمي نفسك.
- النبل يلزم، التنحي جانبا.

629
00:46:29,608 --> 00:46:31,193
كان يجب أن أحضر معطف المطر الخاص بي

630
00:46:31,443 --> 00:46:33,998
طيب تخيلني
أنني حافي القدمين.

631
00:46:34,137 --> 00:46:36,269
- ليس لديك حذاء؟
- لا.

632
00:46:36,279 --> 00:46:38,281
سأعود حالا.

633
00:46:42,536 --> 00:46:44,162
ها هم.

634
00:46:52,337 --> 00:46:54,798
تخيل أنهم يروننا
هنا بالملابس

635
00:46:54,965 --> 00:46:57,384
أفضل مما لو رأونا
هنا بدون ملابس

636
00:46:57,634 --> 00:47:00,711
- أقرضني منديلك
- تفضل.

637
00:47:00,906 --> 00:47:02,430
شكرًا لك.

638
00:47:03,958 --> 00:47:06,467
- أنت لطيف جدا.
- لم يكن شيئا.

639
00:47:06,620 --> 00:47:08,687
أعتقد أننا يجب أن
غادر الآن.

640
00:47:27,205 --> 00:47:29,457
- أنت ترتجف.
- قليلا فقط.

641
00:47:29,624 --> 00:47:32,586
ارتدي حذائك، واستلقي
بعد شرب شيء قوي.

642
00:47:39,301 --> 00:47:41,094
الآن أعرف من أنت.

643
00:47:41,261 --> 00:47:42,929
- هل تعلم؟
- نعم.

644
00:47:43,096 --> 00:47:44,595
-من؟
- سندريلا.

645
00:47:44,720 --> 00:47:47,434
غارقة، ولكن
سندريلا في النهاية.

646
00:47:52,153 --> 00:47:54,652
فيما يتعلق بالأمن
اجتماعي يا سيد بروستر...

647
00:47:54,662 --> 00:47:57,241
... يريد أن يعرف إذا كان يستطيع ذلك
شحن شيء مقدما.

648
00:47:57,408 --> 00:47:59,493
كيف حالك؟
أنا سينثيا وينتورث.

649
00:47:59,660 --> 00:48:01,954
اه نعم. يجب أن تفعل
مع الصدقات، أليس كذلك؟

650
00:48:02,121 --> 00:48:04,373
مع مؤسسة
صحة الطفل.

651
00:48:04,603 --> 00:48:06,417
أعتقد السيد بروستر
وسوف تنتهي قريبا.

652
00:48:06,584 --> 00:48:09,166
- هل تمانع في الانتظار؟
- لا على الإطلاق، شكرا لك.

653
00:48:16,177 --> 00:48:18,804
الآنسة ويستون في انتظارك
اعلان ملابس السباحة...

654
00:48:18,971 --> 00:48:21,599
... والآنسة وينتورث ل
مؤسسة صحة الطفل.

655
00:48:21,778 --> 00:48:25,239
دع المستحم يمر، لا أريد ذلك
لا أسس للأطفال.

656
00:48:26,115 --> 00:48:28,826
لقد خسرنا حملة تاونسند،
الصدقة مريحة لنا.

657
00:48:28,993 --> 00:48:30,536
لن نخسره..

658
00:48:30,703 --> 00:48:33,164
...إذا وجدت نموذجا
في الكتاب السنوي الاجتماعي .

659
00:48:33,331 --> 00:48:36,292
لا يتم اصطياد الفتيات طويل القامة
المجتمع في الشارع.

660
00:48:44,258 --> 00:48:46,636
إذا كنت تبحث عن تلك السيدة،
لقد خرج للحظة.

661
00:48:46,803 --> 00:48:49,472
بالطبع، لقد مر وقت طويل
وقت الانتظار.

662
00:48:53,366 --> 00:48:55,436
-نعم؟
- إلى الآنسة وينتورث.

663
00:48:55,680 --> 00:48:57,146
نعم.

664
00:49:03,890 --> 00:49:06,155
-كيف حالك يا سيد بروستر؟
-كيف حالك؟

665
00:49:11,562 --> 00:49:14,372
حسنًا، ابدأ بـ
اخلع قبعتك.

666
00:49:14,768 --> 00:49:16,707
أنا مرتاح هكذا، شكرًا لك.

667
00:49:16,874 --> 00:49:18,793
نعم، أحاول الحصول على الجميع
يشعرون بالراحة.

668
00:49:18,960 --> 00:49:20,962
أريد أن يتم وضعها
ملابس السباحة والقبعة.

669
00:49:21,129 --> 00:49:23,339
- ملابس السباحة؟
- هناك غرفة خلع الملابس.

670
00:49:23,506 --> 00:49:25,842
‹هل لي أن أقول شيئا،
السيد بروستر؟

671
00:49:26,008 --> 00:49:28,427
هذه ليست المرة الأولى التي أرى
لفتاة في ملابس السباحة.

672
00:49:28,594 --> 00:49:31,222
أعلم، لكني لست كذلك
الفتاة التي تعتقد.

673
00:49:31,389 --> 00:49:33,015
- ستعرفين عندما يخرج.
- لكن...

674
00:49:33,182 --> 00:49:35,017
- هناك.
- ولكن أنا...

675
00:49:39,558 --> 00:49:41,411
إنه هنا، النموذج
من المايوه.

676
00:49:41,899 --> 00:49:45,111
ستيلا، لقد بدأت تشعر بالدوار بالفعل.
إنه يغير ملابسه.

677
00:49:45,611 --> 00:49:49,198
-من يغير ما الملابس؟
- السباح .

678
00:49:58,332 --> 00:50:00,918
من لديك؟
في غرفة خلع الملابس تلك؟

679
00:50:01,085 --> 00:50:02,920
الفتاة التي أرسلتها لي.

680
00:50:03,087 --> 00:50:05,006
لقد أرسلته إلى
الآنسة وينتوورث.

681
00:50:05,173 --> 00:50:07,425
من وينتوورث
من بارك أفينيو.

682
00:50:07,758 --> 00:50:11,429
ستيلا، أنا رجل
مشغول جداً، من فضلك لا...

683
00:50:12,805 --> 00:50:16,475
- وينتوورث من بارك أفينيو؟
- بالضبط.

684
00:50:18,019 --> 00:50:20,479
هل يمكنني التحدث معك الآن؟

685
00:50:21,820 --> 00:50:25,401
أنا آسف يا سيدة وينتورث.
كانت سكرتيرتي في حيرة من أمري.

686
00:50:25,568 --> 00:50:27,695
- هل كنت في حيرة من أمري؟
- لا بأس يا ستيلا.

687
00:50:27,862 --> 00:50:30,025
لمن أنا
انتقد أي شخص؟

688
00:50:30,035 --> 00:50:31,699
شغل مقعدا.

689
00:50:32,157 --> 00:50:34,610
أنا آسف لأنني لا أستطيع أن أقدم لك
حمام سباحة

690
00:50:34,806 --> 00:50:38,039
كما ترون، أنا أمثل العمل
من الصدقة التي تستحق العناء.

691
00:50:38,206 --> 00:50:40,374
- شيء عن الأطفال، أليس كذلك؟
- بالضبط.

692
00:50:40,541 --> 00:50:43,478
إذا وصلنا أنا وأنت
الى اتفاق...

693
00:50:43,631 --> 00:50:45,791
...سوف نبيع الكثير
تذاكر لأصدقائي.

694
00:50:45,801 --> 00:50:48,466
- سنشحن ما نريد.
- لأصدقائه؟

695
00:50:48,927 --> 00:50:51,876
يا سيدة وينتوورث، لقد ظهرت
في الكتاب السنوي الاجتماعي، أليس كذلك؟

696
00:50:52,015 --> 00:50:53,721
بالطبع، على الرغم من
لا يعني شيئا.

697
00:50:54,008 --> 00:50:57,225
كيف لا؟ يعني
مليون دولار بالنسبة لي.

698
00:50:58,601 --> 00:51:01,729
آنسة وينتورث، هل تقبلين؟
تشكل لبعض الإعلانات؟

699
00:51:01,896 --> 00:51:03,731
أقصد ارتداء الملابس بالطبع.

700
00:51:03,898 --> 00:51:07,318
- لا أستطيع أن أتظاهر بهذه الطريقة؟
- لا للأسف.

701
00:51:07,547 --> 00:51:10,404
إنه عميل مختار للغاية.
سيلفر تاونسند.

702
00:51:11,739 --> 00:51:13,908
يريد مني أن أطرح
لسيلفر تاونسند؟

703
00:51:14,075 --> 00:51:16,244
موكلي هو
الآن في فلوريدا.

704
00:51:16,410 --> 00:51:18,913
يمكننا التقاط بعض الصور،
خذ طائرة...

705
00:51:19,121 --> 00:51:23,209
.. وسأقدمها
مثل فتاة تاونسند.

706
00:51:23,918 --> 00:51:26,003
سيكون مسليا جدا.

707
00:51:26,671 --> 00:51:28,089
ماذا يجيب؟

708
00:51:28,506 --> 00:51:30,716
تمت الصفقة،
مع شرط.

709
00:51:30,883 --> 00:51:32,510
ساعدني مع الأطفال.

710
00:51:32,677 --> 00:51:34,929
هذا أقل ما يمكنني فعله.

711
00:51:35,096 --> 00:51:37,473
- اه تقصد...
- نعم مؤسسة الأطفال.

712
00:51:37,640 --> 00:51:40,059
بالطبع،
أنا أحب الأطفال.

713
00:51:40,226 --> 00:51:42,979
- حقًا؟
- كنت طفلا أيضا.

714
00:51:52,989 --> 00:51:54,907
من هذا؟

715
00:51:55,199 --> 00:51:58,160
لا يهم من هو،
افتح الباب.

716
00:51:59,704 --> 00:52:00,997
توتس!

717
00:52:04,583 --> 00:52:06,544
أنا قادم.

718
00:52:12,370 --> 00:52:13,705
- توتس.
- مرحبا أيها الصغير.

719
00:52:13,872 --> 00:52:17,208
أنا سعيد لرؤيتك هنا،
لدي الكثير لأخبرك به

720
00:52:17,375 --> 00:52:20,336
أنا أموت من الفضول.
كيف تسير الأمور؟

721
00:52:20,503 --> 00:52:22,964
- هل وجدت المال بالفعل؟
- فضي؟

722
00:52:23,214 --> 00:52:25,550
تناولنا العشاء معًا، رقصنا..

723
00:52:25,717 --> 00:52:28,178
…وحتى أننا سقطنا
معًا في حمام السباحة.

724
00:52:28,344 --> 00:52:30,180
أنت تعمل بسرعة.

725
00:52:30,346 --> 00:52:32,932
ما هي شريحة خاصة بك مثل؟
من المجتمع الراقي؟

726
00:52:33,099 --> 00:52:35,477
لا أبالغ، رائع.
انتظر حتى تقابله.

727
00:52:35,643 --> 00:52:38,688
لا أعرف كيف أتصرف
قبل رجل نبيل.

728
00:52:38,855 --> 00:52:40,607
أنا عادة لا أجذبهم.

729
00:52:40,773 --> 00:52:43,443
لقد تبعوني
التي غادرت نيويورك.

730
00:52:43,610 --> 00:52:45,403
من تابعك؟

731
00:52:45,570 --> 00:52:48,541
قبعة من القش، أ
مظلة وحقيبة قديمة.

732
00:52:48,667 --> 00:52:50,575
كانوا ذاهبون بشيء مماثل
لرجل

733
00:52:50,742 --> 00:52:52,952
هل حاول المبالغة في ذلك؟

734
00:52:53,286 --> 00:52:54,746
لقد حاولت كل شيء.

735
00:52:54,913 --> 00:52:56,664
لماذا لم تتصل؟
إلى الشرطة؟

736
00:52:56,831 --> 00:52:59,042
لقد فعلت ذلك، ولكن جدا
اختفى الفم الكبير...

737
00:52:59,209 --> 00:53:01,461
.. وأرادت الشرطة
حبسني.

738
00:53:12,514 --> 00:53:14,599
هناك "هو" مرة أخرى.

739
00:53:14,766 --> 00:53:16,935
لماذا تلاحق
لك هذه المرأة الشابة؟

740
00:53:17,101 --> 00:53:20,396
أعتقد لأنني
في الحب معها.

741
00:53:23,775 --> 00:53:25,860
أين النعمة؟

742
00:53:26,069 --> 00:53:29,364
يجعلني أشعر بالسخرية.

743
00:53:32,200 --> 00:53:34,994
ماذا تعتقد؟
إنه يشعر بالسخرية.

744
00:53:35,328 --> 00:53:38,039
تعليق مثل هذا لا يمكن
تبقى دون إجابة.

745
00:53:54,973 --> 00:53:58,268
لقد افترضت ذلك، أنت.
وهو أيضا يحبني.

746
00:53:58,810 --> 00:54:01,854
-من أنت؟
- كوكب المشتري بلوفيوس الثاني.

747
00:54:02,021 --> 00:54:04,524
لا تقل لي ما هو هناك
آخر مثلك

748
00:54:05,858 --> 00:54:09,487
كان هناك، ولكن أبي
ارقد بسلام الآن.

749
00:54:09,654 --> 00:54:11,948
لقد غرق في جالفستون,
أثناء الفيضان.

750
00:54:13,241 --> 00:54:15,243
- لقد تسبب في المطر.
- وأنت؟

751
00:54:15,410 --> 00:54:18,955
- أنا أيضاً.
- أنت مجنون.

752
00:54:20,290 --> 00:54:23,585
ويبدو أنه يشك في ذلك، ولكن
أستطيع أن أثبت ذلك لك.

753
00:54:24,794 --> 00:54:28,006
إنها ليست علبًا، إنها مادتي
لجعل المطر

754
00:54:29,007 --> 00:54:32,885
على سبيل المثال، هذا
إنها رذاذ.

755
00:54:33,052 --> 00:54:34,721
رذاذ.

756
00:54:34,887 --> 00:54:38,600
وهنا لدي القليل
من المطر هل تراه؟

757
00:54:38,766 --> 00:54:42,186
مطر عادي
والحالية. الذي - التي.

758
00:54:42,437 --> 00:54:44,522
وهنا لدي شيء
لطيف جدا.

759
00:54:44,689 --> 00:54:47,317
هذه عاصفة.
وفجأة ظهر وميض من البرق..

760
00:54:47,483 --> 00:54:48,943
... الرعد، بوم!

761
00:54:49,110 --> 00:54:51,738
الماء في كل مكان.
وهذا...

762
00:54:51,904 --> 00:54:54,490
دعونا نرى، هذا...

763
00:54:57,129 --> 00:54:59,037
...غداءي.

764
00:54:59,746 --> 00:55:01,497
أتمنى أن أكون قد أقنعتك.

765
00:55:01,664 --> 00:55:04,250
- مع الألعاب النارية؟
- الألعاب النارية؟

766
00:55:04,417 --> 00:55:06,753
أخبرني أبي أنني سأعرف
لأشخاص مثلك.

767
00:55:07,712 --> 00:55:09,714
هذا هو سجل القصاصات الخاص بي.

768
00:55:09,881 --> 00:55:14,052
هنا يأتي كل شيء.
الصفحة الخامسة:

769
00:55:14,927 --> 00:55:17,430
رجل المطر ينتهي
مع الجفاف في كانساس

770
00:55:17,597 --> 00:55:20,475
- رجل المطر؟
- هذا أنا...

771
00:55:21,351 --> 00:55:23,519
"هكذا انتهى بك الأمر
الجفاف في كانساس؟

772
00:55:23,603 --> 00:55:27,023
استغرق الأمر منا حوالي 6 أشهر،
ولكن في النهاية فعلنا ذلك.

773
00:55:28,386 --> 00:55:31,444
ستة أشهر؟ أعتقد
العناية الإلهية لم تتدخل.

774
00:55:31,611 --> 00:55:35,365
قبل كانساس أيضا
لقد جعلناها تمطر في بروفيدنس.

775
00:55:37,241 --> 00:55:39,702
دعونا نرى، وهنا هو...

776
00:55:42,121 --> 00:55:43,790
إنه أبي. إنه والدي.

777
00:55:43,956 --> 00:55:47,669
رجل المطر الشهير
قم بزيارة بنسلفانيا

778
00:55:49,420 --> 00:55:52,882
وكان هذا هو الأكبر
إنجاز والدي.

779
00:55:53,049 --> 00:55:54,842
وهنا اكتسب شهرته.

780
00:55:55,009 --> 00:55:57,929
أكبر فيضان في
تاريخ الولايات المتحدة

781
00:55:58,096 --> 00:56:00,390
أنا لا أصدق ذلك، لا أحد يستطيع
اجعله مطرا وليس قطرة.

782
00:56:00,556 --> 00:56:02,934
وحتى أقل إثارة
فيضان

783
00:56:03,101 --> 00:56:05,687
التشكيك، هاه؟
أعطني الكتاب.

784
00:56:06,020 --> 00:56:08,189
الناس الذين وضعوا الخبز
عن الزبدة...

785
00:56:08,356 --> 00:56:10,108
...لا ينبغي أن يكون هنا.

786
00:56:10,274 --> 00:56:12,694
يظهر الكثير من الناس
متشككا معي.

787
00:56:12,860 --> 00:56:15,321
لكن لا يهم،
سأغادر هنا.

788
00:56:16,030 --> 00:56:18,533
لا ينبغي لي أن أضع قدمي
عن غدائي.

789
00:56:20,058 --> 00:56:22,370
إذا كنت ستكون متشككا
معي اذهب...

790
00:56:29,836 --> 00:56:31,838
هل هذه هي الطريقة التي تحب اللعب بها؟

791
00:56:44,350 --> 00:56:46,436
هل تشعر بتحسن الآن؟

792
00:56:47,186 --> 00:56:49,731
ماذا تسمى هذه اللعبة؟

793
00:56:50,148 --> 00:56:51,899
لماذا تهرب الآن؟

794
00:56:52,066 --> 00:56:54,402
أنت تفوز دائما
وأنا أخسر دائمًا.

795
00:56:54,569 --> 00:56:56,320
أنا أرفض اللعب.

796
00:56:56,779 --> 00:56:59,198
<i>كفى، لقد كسرت قلبي.</i>

797
00:56:59,365 --> 00:57:02,160
<i>لقد ذهبت هذه اللعبة
بعيد جدًا.</i>

798
00:57:02,326 --> 00:57:04,746
<i>اخرج، أنت حيث أنت.</i>

799
00:57:04,912 --> 00:57:07,248
لماذا تعاملني بهذه الطريقة؟

800
00:57:08,040 --> 00:57:10,418
<i>توقف، أنت معي
أصبح مجنونا.</i>

801
00:57:10,585 --> 00:57:13,171
<i>من الصعب أن أعتبر
بابتسامة.</i>

802
00:57:13,337 --> 00:57:15,465
اجلس. "لماذا".
هل ترميها في وجهي؟

803
00:57:15,882 --> 00:57:18,801
<ط> لأنك تعلم أنني كذلك
في الحب معك.</i>

804
00:57:19,010 --> 00:57:21,804
<i>أنا وأنت هكذا...</i>

805
00:57:21,971 --> 00:57:24,390
<i>لا أعرف، لقد خسرت بالفعل
كل الأمل.</i>

806
00:57:24,932 --> 00:57:27,185
<i>أنت القشة الأخيرة.</i>

807
00:57:27,351 --> 00:57:29,520
<i>لقد وصلت إلى الحد الأقصى.</i>

808
00:57:29,687 --> 00:57:32,315
<ط> لذا توقف عن الإزعاج
قلبي.</i>

809
00:57:32,482 --> 00:57:34,984
<i>كن حذرًا، لقد بدأت
للتدخين.</i>

810
00:57:35,151 --> 00:57:38,821
<ط> كل شيء سيكون مختلفا
إذا لم تتوقف.</i>

811
00:57:38,988 --> 00:57:40,990
<ط>- توقف.
- توقف.</i>

812
00:57:41,157 --> 00:57:43,618
<i>توقف، أنت تكسرني
القلب.</i>

813
00:59:33,269 --> 00:59:36,230
لقد تخيلت ذلك،
أنت دجال.

814
01:00:13,643 --> 01:00:16,187
- هل تريدك؟
- شكرًا لك.

815
01:00:19,231 --> 01:00:20,900
تصميم مثير للاهتمام،
أليس كذلك؟

816
01:00:21,067 --> 01:00:23,027
إنه عمل جدي الأكبر.

817
01:00:23,194 --> 01:00:25,696
حقًا؟ لديه
ختم تاونسند.

818
01:00:25,863 --> 01:00:28,783
- كريمة ومحترمة.
- والطراز القديم.

819
01:00:29,492 --> 01:00:31,577
- الحليب أم الليمون؟
- لبن.

820
01:00:32,703 --> 01:00:35,414
سأغير ذلك في العام المقبل
اطفال امريكان...

821
01:00:35,581 --> 01:00:37,750
...سوف يولدون بملعقة
من الفضة في الفم.

822
01:00:37,917 --> 01:00:40,628
- ماركة تاونسند .
- لو سمحت. كيف يمكن ذلك؟

823
01:00:40,795 --> 01:00:43,172
مع الإعلانات الإلكترونية
والملصقات الملونة.

824
01:00:43,339 --> 01:00:45,466
رائع. وسوف تظهر
فتاة فيهم؟

825
01:00:45,633 --> 01:00:47,802
ويا لها من فتاة!
فتاة تاونسند.

826
01:00:47,969 --> 01:00:50,930
أنا معجب بالناس
يمكنها فعل الأشياء.

827
01:00:51,555 --> 01:00:54,475
ليس لدي سوى الوقت
أن أكون نفسي.

828
01:00:54,642 --> 01:00:58,062
تبدو جميلة جدًا الآن
في حد ذاته هدية خاصة.

829
01:00:58,229 --> 01:00:59,897
أخشى أن الأمر ليس مهمًا جدًا.

830
01:01:00,064 --> 01:01:03,275
السحر يهم دائما،
اسأل المصورين.

831
01:01:08,322 --> 01:01:09,865
لا تتحرك.

832
01:01:09,949 --> 01:01:12,618
- ماذا؟
- ابقى كما أنت.

833
01:01:15,121 --> 01:01:17,707
هذا هو بالضبط ما كنت أبحث عنه.

834
01:01:17,873 --> 01:01:20,292
- ما الذي تتحدث عنه؟
- من فتاة تاونسند، أنت.

835
01:01:20,459 --> 01:01:23,170
هل تمانع في التظاهر ل
بعض الصور؟ كنت ستكون...

836
01:01:23,337 --> 01:01:24,755
أنت مثالي.

837
01:01:24,922 --> 01:01:27,091
ألين، هذا هو
متسرع جدا

838
01:01:27,258 --> 01:01:29,427
لديك كل فترة ما بعد الظهر
للحصول على الفكرة.

839
01:01:29,593 --> 01:01:31,971
عندما نعود إلى الفندق
سأتصل بـ(ماك بروستر).

840
01:01:32,138 --> 01:01:33,723
- بروستر؟
- الدعاية الخاصة بي.

841
01:01:33,889 --> 01:01:36,017
سأخبرك أنك ستكون كذلك
فتاة تاونسند.

842
01:01:36,183 --> 01:01:38,978
عندما تقابلها،
وأتخيل ما سيقوله.

843
01:01:39,770 --> 01:01:41,522
لا يمكنك تخيل ذلك.

844
01:01:53,075 --> 01:01:55,244
المرتفعات ليست كذلك
صنع بالنسبة لي.

845
01:01:55,411 --> 01:01:57,997
ربما تكون مهتمًا بمعرفة ذلك
أننا هبطنا.

846
01:01:59,248 --> 01:02:02,626
نعم وصلنا إلى ميامي
آمنة وسليمة.

847
01:02:03,669 --> 01:02:06,005
على الأقل المحفوظة.

848
01:02:11,218 --> 01:02:13,410
آسف، السيد تاونسند
لم يصل بعد.

849
01:02:13,420 --> 01:02:15,306
جيد شكراً.

850
01:02:15,431 --> 01:02:19,143
انتظر حتى ترى التعبير
تاونسند عندما يقدمها.

851
01:02:19,310 --> 01:02:21,479
<i>- لن أفتقده لأي شيء.
- السيدات والسادة،...</i>

852
01:02:21,645 --> 01:02:25,149
<i>...نقدم صنما
محطة إذاعية ثرية.</i>

853
01:02:25,316 --> 01:02:28,611
<i>- جاك بيني.
- مرحبًا مرة أخرى، أنا جاك بيني.</i>

854
01:02:28,778 --> 01:02:32,239
<ط> شكرا لك على النصف
من هذا العرض.</i>

855
01:02:32,406 --> 01:02:33,633
<i>أزل النصف الآخر.</i>

856
01:02:33,643 --> 01:02:35,989
رجل ذكي،
أنا دائما أحب ذلك.

857
01:02:35,999 --> 01:02:37,828
لم يعجبني قط

858
01:02:37,995 --> 01:02:40,247
لا توجد أذواق
لا شيء مكتوب.

859
01:02:42,750 --> 01:02:45,294
- مرهق؟
- لقد كان يوما رائعا.

860
01:02:45,461 --> 01:02:47,630
- بالنسبة لي أيضا.
- هل أنت جاد؟

861
01:02:47,963 --> 01:02:50,132
لماذا لن يكون هناك
الكثير من هذا القبيل؟

862
01:02:50,299 --> 01:02:53,010
365 يوما في السنة
رائع جدا.

863
01:02:54,345 --> 01:02:56,222
ألا يقول شيئا؟

864
01:02:57,098 --> 01:02:59,433
أود أن يعلمك
ثلاث كلمات صغيرة...

865
01:02:59,683 --> 01:03:02,478
...التي تتبادر إلى الذهن
في كل مرة أنظر إليها.

866
01:03:03,270 --> 01:03:05,731
- بولا عزيزتي..
- من فضلك، ألين، أنا...

867
01:03:05,940 --> 01:03:08,150
مساء الخير سيد تاونسند.
هل أوقف سيارتك؟

868
01:03:08,317 --> 01:03:10,236
نعم شكرا لك.

869
01:03:16,617 --> 01:03:18,410
كم من الوقت سوف يستغرق
فستان قصير لتناول العشاء؟

870
01:03:18,577 --> 01:03:21,386
- حوالي 10 دقائق.
- ثم سوف يكون كبيرا في السن.

871
01:03:21,525 --> 01:03:23,415
حتى الآن كل شيء
لقد كان جميلا.

872
01:03:23,582 --> 01:03:26,919
لا تقلق، على الأرجح
شيء سوف يفسد ذلك.

873
01:03:27,711 --> 01:03:29,338
اعذرني.

874
01:03:30,548 --> 01:03:33,676
بروستر، الرجل فقط
ما أردت أن أرى.

875
01:03:33,843 --> 01:03:35,469
سيد تاونسند، كنت أبحث عنك.

876
01:03:35,636 --> 01:03:37,680
- ماذا تفعلين هنا، سينثيا؟
- جئت على متن الطائرة مع ماك.

877
01:03:37,847 --> 01:03:41,809
- لم أكن أعلم أنهم يعرفون بعضهم البعض.
- لم أكن أعرف عنك أيضا.

878
01:03:41,976 --> 01:03:44,186
انتظر لحظة، باولا.

879
01:03:46,272 --> 01:03:49,358
أقدم لكم
سيدة مونتيري.

880
01:03:49,525 --> 01:03:51,610
- سعيد بلقائك.
-كيف حالك يا سيد بروستر؟

881
01:03:51,777 --> 01:03:54,113
ملكة جمال. مونتيري؟
كيف حالك؟

882
01:03:54,280 --> 01:03:55,828
أخبرني ألين عنك.

883
01:03:55,981 --> 01:03:59,410
أتمنى أن تقول لي شيئا
من شخص ما من أي وقت مضى.

884
01:03:59,869 --> 01:04:01,912
عذرا يا بنات؟

885
01:04:02,079 --> 01:04:04,957
- نريد أن نتحدث عن العمل.
- إذا لم يكن هناك خيار آخر..

886
01:04:05,124 --> 01:04:07,668
عذرا لنا،
لن نكون طويلا.

887
01:04:08,544 --> 01:04:10,629
هل تعرف ألين منذ فترة طويلة؟

888
01:04:11,130 --> 01:04:13,299
بروستر, البحث عن
انتهت فتاة تاونسند.

889
01:04:13,465 --> 01:04:15,384
- أنا سعيد لسماعك تقول ذلك.
- جميلة، أليس كذلك؟

890
01:04:15,551 --> 01:04:17,344
بمجرد أن رأيتها عرفت
تلك كانت فتاتنا.

891
01:04:17,511 --> 01:04:20,347
- أنا سعيد جدا.
- أنا أيضاً.

892
01:04:20,514 --> 01:04:22,558
إنها الفتاة المثالية،
لديها سحر.

893
01:04:22,725 --> 01:04:24,476
- امتياز.
- جمال.

894
01:04:24,643 --> 01:04:26,103
عائلة جيدة.

895
01:04:26,270 --> 01:04:29,315
- هل تصدق ذلك أيضا؟
- بلا أدنى شك.

896
01:04:29,815 --> 01:04:32,359
هل تمانع إذا اتصلت بك ماك؟

897
01:04:32,526 --> 01:04:34,945
سوف يزعجني إذا لم يكن الأمر كذلك
لقد فعلتها يا ألين.

898
01:04:35,112 --> 01:04:38,407
- سوف يقوم بصياغة العقود.
- أرسلهم إلى الآنسة مونتيري.

899
01:04:38,574 --> 01:04:40,492
لا تقلق، سوف يحدث ذلك.

900
01:04:40,868 --> 01:04:42,494
من هي الآنسة مونتيري؟

901
01:04:42,661 --> 01:04:45,122
إنه اسم الفتاة
الذي نتحدث عنه.

902
01:04:45,289 --> 01:04:48,417
يمكنك أن تنسى اسمه
لكن وجهه أبدا.

903
01:04:48,584 --> 01:04:50,920
باولا مونتيري,
فتاة تاونسند.

904
01:04:51,086 --> 01:04:53,088
- فتاة تاونسند؟
- نعم.

905
01:04:53,547 --> 01:04:55,382
أراك لاحقا، ماك.

906
01:04:59,094 --> 01:05:01,180
يضربني فوقه.

907
01:05:01,555 --> 01:05:03,641
هل قمت بالفعل بحلها
مشاكل العالم؟

908
01:05:03,807 --> 01:05:05,726
- نعم إلى الرضا التام .
- نعم.

909
01:05:05,893 --> 01:05:08,687
عذرا بينما نحن
نحن نرتدي ملابس العشاء معًا.

910
01:05:08,854 --> 01:05:10,564
- سيكون ذلك ممتعاً.
- هيا يا باولا.

911
01:05:13,192 --> 01:05:15,527
- ماذا حدث؟
- ليست مشكلة كبيرة.

912
01:05:15,861 --> 01:05:17,863
الأمر برمته
لقد ذهب إلى القاع.

913
01:05:18,030 --> 01:05:21,116
أرى أن ألين لا يريد ذلك
هل لي أن أكون النموذج الخاص بك.

914
01:05:21,283 --> 01:05:23,369
بالطبع نعم،
إنه مجنون بك.

915
01:05:23,535 --> 01:05:25,537
لا يوجد سوى واحد صغير
تعقيد.

916
01:05:25,704 --> 01:05:27,623
هناك دائما تعقيدات.

917
01:05:27,790 --> 01:05:30,125
بطبيعة الحال، لأنه
سيدة مونتيري.

918
01:05:30,292 --> 01:05:33,003
ليس بسببها. ليس بعد.

919
01:05:33,671 --> 01:05:36,340
هناك شيء يحتاج إلى حل
ويجب أن أفعل ذلك.

920
01:05:36,507 --> 01:05:39,885
- من فضلك، ماك.
- لا تستسلم، ثق بي.

921
01:05:40,052 --> 01:05:42,388
سأعود حالا. مع السلامة.

922
01:05:42,554 --> 01:05:44,306
مع السلامة.

923
01:05:47,434 --> 01:05:49,687
هل تعتقد أنني أعرف ما أفعله؟

924
01:05:51,814 --> 01:05:54,441
السيدات والسادة،
نقدم الآن...

925
01:05:54,608 --> 01:05:56,819
.. الدمى
بواسطة راسل باترسون.

926
01:05:56,986 --> 01:05:58,988
ضيف النجم:
السيد س.كلاد.

927
01:09:39,409 --> 01:09:40,430
كيف حالك؟

928
01:09:46,792 --> 01:09:49,044
صديقي العزيز،
لقد وصل الربيع.

929
01:09:49,211 --> 01:09:51,713
...وكل ذلك، هل تعلم؟

930
01:10:57,571 --> 01:10:58,558
بين.

931
01:11:00,240 --> 01:11:01,658
- مرحبا عزيزتي.
- مرحبًا.

932
01:11:01,825 --> 01:11:03,827
شكرا لك لأنك لم تكتشفني.

933
01:11:03,994 --> 01:11:06,830
نحن لسنا آمنين بعد،
سيدة مونتيري.

934
01:11:07,043 --> 01:11:09,958
كيف حصلت على هذا؟
التعاقد مع تاونسند؟

935
01:11:10,250 --> 01:11:13,170
حسنًا، لقد عرضه عليّ.

936
01:11:13,336 --> 01:11:14,880
لماذا؟

937
01:11:16,214 --> 01:11:18,050
هل سخرت منه؟

938
01:11:18,383 --> 01:11:21,970
في منافسة صحية
بالطبع.

939
01:11:22,679 --> 01:11:24,681
- اعتقد ذلك.
- كان ذلك ذكيا جدا.

940
01:11:24,848 --> 01:11:27,629
- لم يكن كذلك.
- لا أعتقد أنني غيور.

941
01:11:27,755 --> 01:11:30,729
أنا دائما أتحول إلى اللون الأخضر
في هذا الوقت من العام.

942
01:11:31,521 --> 01:11:34,024
في نهاية اليوم،
دعونا نتزوج

943
01:11:35,275 --> 01:11:37,694
لن نفعل ذلك يا (ماك).

944
01:11:37,944 --> 01:11:39,946
أوه، أليس كذلك؟

945
01:11:41,281 --> 01:11:42,908
بسبب تاونسند؟

946
01:11:53,085 --> 01:11:56,546
ألين، ما أنتم جميعا؟
هذه الإعلانات؟

947
01:11:56,713 --> 01:11:58,381
إنهم من ماك بروستر.

948
01:11:58,548 --> 01:12:01,131
سوف نقوم بمراجعتها للحصول عليها
أفكار لحملتنا.

949
01:12:01,141 --> 01:12:03,762
- إنه مضحك.
- ماذا يا أمي؟

950
01:12:03,929 --> 01:12:06,098
كنت متأكدا من أنني رأيت
إلى الآنسة مونتيري...

951
01:12:06,264 --> 01:12:08,266
...ببدلة تزلج،
ولم أكن مخطئا.

952
01:12:08,433 --> 01:12:10,727
ها هو، يتظاهر
لهذا الإعلان.

953
01:12:15,315 --> 01:12:18,527
ولهذا السبب تتذكرها لويز
لعب التنس.

954
01:12:19,486 --> 01:12:21,389
وكان جريج على حق.

955
01:12:21,556 --> 01:12:24,574
لقد رأيت الآنسة.
مونتيري في الملابس الداخلية.

956
01:12:25,325 --> 01:12:28,505
إنها عارضة أزياء محترفة.
وذكية جداً أيضاً.

957
01:12:28,631 --> 01:12:30,956
نعم، ذكي جداً.

958
01:12:45,846 --> 01:12:49,474
لقد كنت أفكر في ذلك،
لم أفعل أي شيء آخر.

959
01:12:51,309 --> 01:12:53,812
ماك، سأخبرك.
كل ذلك لألين.

960
01:12:58,692 --> 01:13:02,404
لكن لا أستطيع أن أخبرك الآن،
سوف تفقد العقد.

961
01:13:02,696 --> 01:13:05,198
ما هو مليون دولار؟

962
01:13:06,658 --> 01:13:08,660
الجميع.

963
01:13:09,286 --> 01:13:13,123
"سيكون الأمر أسهل بالنسبة لك."
قلت له؟

964
01:13:16,835 --> 01:13:19,629
مع غرفة ال
سيد تاونسند، من فضلك.

965
01:13:20,922 --> 01:13:21,913
يحدث.

966
01:13:28,138 --> 01:13:30,763
مساء الخير سيد تاونسند.
أعني ألين.

967
01:13:30,773 --> 01:13:32,726
مرحبًا ألين.

968
01:13:33,185 --> 01:13:36,062
- هل يمكنك شرح هذا؟
- إنتظري لحظة، يجب أن تعرفي...

969
01:13:36,229 --> 01:13:38,481
لا يهم، أريد فقط
تعرف على الحقيقة

970
01:13:38,982 --> 01:13:41,651
- هل هذا أنت؟
- نعم، ولكن...

971
01:13:41,818 --> 01:13:43,445
هل أنت نموذج محترف؟

972
01:13:43,612 --> 01:13:45,989
نعم، أنا لست طويل القامة
المجتمع، فأنا أعيش من عملي.

973
01:13:46,156 --> 01:13:49,701
اسمي باولا سيويل،
ولا يزال هناك المزيد لنقوله.

974
01:13:49,868 --> 01:13:53,413
أراد عقد تاونسند
أكثر من أي شيء في العالم.

975
01:13:53,580 --> 01:13:56,625
حتى لو كنت لا تريد ذلك
نموذج احترافي.

976
01:13:56,791 --> 01:13:59,502
وقمت بالتخطيط لعرض تقديمي
تحت اسم مستعار...

977
01:13:59,669 --> 01:14:02,297
...تبدو جذابة للغاية
كما كان ممكنا.

978
01:14:03,423 --> 01:14:07,302
حتى أنني اعتقدت أنك منجذبة لي،
ليس ما يمكنني فعله من أجلك.

979
01:14:08,011 --> 01:14:09,596
قل لي...

980
01:14:09,930 --> 01:14:12,265
...أنت جزء منه
من هذه المؤامرة؟

981
01:14:12,974 --> 01:14:15,227
لا، لم يكن يعرف
أنني كنت هنا.

982
01:14:15,393 --> 01:14:17,854
- لا يستحق خسارة العقد.
- لا تقلق، فلن تخسره.

983
01:14:18,021 --> 01:14:20,106
أنا عادة لا أعود في كلامي.

984
01:14:20,774 --> 01:14:23,568
أما بالنسبة للنموذج،
كان قراري صحيحا.

985
01:14:23,735 --> 01:14:25,403
- اخترت الآنسة مونتيري.
-سيويل.

986
01:14:25,570 --> 01:14:27,405
ماذا يهم هذا؟

987
01:14:27,572 --> 01:14:30,075
أنت تعرف بالفعل ما أريد،
سيكون لديك الشيك الخاص بك غدا.

988
01:14:30,367 --> 01:14:33,995
سأغادر لفترة من الوقت.
أعتقد أن هذا كل شيء.

989
01:14:49,886 --> 01:14:51,471
سيئة للغاية، باولا.

990
01:14:51,638 --> 01:14:55,016
- أنا آسف
- هل تشعر به؟ لماذا؟

991
01:14:55,475 --> 01:14:58,144
حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

992
01:15:00,939 --> 01:15:03,441
"أوروبا مملة"
أعلن تاونسند...

993
01:15:03,608 --> 01:15:05,694
...بعد شهرين
في الخارج.

994
01:15:19,791 --> 01:15:21,876
ستيلا.

995
01:15:25,338 --> 01:15:27,090
سأدلي ببيان
للصحافة.

996
01:15:27,340 --> 01:15:29,968
رقص الفنانين وعارضات الأزياء
الليلة...إنه اليوم، أليس كذلك؟

997
01:15:30,135 --> 01:15:32,387
- نعم الليلة.
- مرحبا ماك. مرحبا ستيلا.

998
01:15:32,520 --> 01:15:33,930
- مرحبًا.
- مرحبا...

999
01:15:34,097 --> 01:15:35,640
-سينثيا.
- مرحبا سينثيا. كيف حالك؟

1000
01:15:35,650 --> 01:15:37,851
- لم أكن سعيدًا جدًا من قبل.
- جيد.

1001
01:15:38,018 --> 01:15:39,853
سأعود غدا إلى
هذا البيان.

1002
01:15:40,020 --> 01:15:42,022
حسناً، الرقصة الليلة.

1003
01:15:42,223 --> 01:15:45,400
- "أنت لا ترى بريقًا فيّ".
- يمكن إصلاح ذلك بالمكياج.

1004
01:15:45,567 --> 01:15:47,193
أشعر بالتألق.

1005
01:15:47,360 --> 01:15:50,572
لأول مرة في حياتي
أنا سعيد وأنا مدين لك بذلك.

1006
01:15:50,711 --> 01:15:52,115
لي؟

1007
01:15:52,125 --> 01:15:54,826
ماك، لا يزال أمامك الكثير لتفعله
تعلم في هذه الحياة

1008
01:15:54,993 --> 01:15:58,121
أظن ذلك يا والدي
كان علي أن أخبرني،...

1009
01:15:58,288 --> 01:16:00,665
...لكنه دائما يؤجلها.

1010
01:16:01,666 --> 01:16:04,002
عزيزي، لا تكون أعمى جدا.

1011
01:16:04,252 --> 01:16:06,463
أنت تعرف أنني مجنون بك.

1012
01:16:09,049 --> 01:16:11,301
- لي؟
- بطبيعة الحال.

1013
01:16:11,468 --> 01:16:14,012
نحن لم نخرج معا
كل ليلة تقريبا؟

1014
01:16:14,554 --> 01:16:16,831
حسنا، نعم، ولكن...

1015
01:16:17,057 --> 01:16:20,518
...لم أكن أعتقد أن لديك
النوايا الرسمية.

1016
01:16:20,685 --> 01:16:22,687
بالطبع نعم.

1017
01:16:23,646 --> 01:16:27,355
انتظر دقيقة،
سينثيا، أنا...

1018
01:16:27,481 --> 01:16:29,432
...أنا لم أعطيك الأسباب.

1019
01:16:29,579 --> 01:16:32,447
نعم لقد فعلت ذلك،
سمحت له بتقبيلك.

1020
01:16:34,824 --> 01:16:38,244
كان ذلك لأنه تركني
تحملها الموسيقى.

1021
01:16:38,411 --> 01:16:41,122
لقد قاومت قليلا.

1022
01:16:41,915 --> 01:16:44,667
عزيزي، أنت الأكثر
رائعتين في العالم.

1023
01:16:44,918 --> 01:16:46,878
هل ستتزوجني؟

1024
01:16:48,588 --> 01:16:51,528
سينثيا، هذا هو
مفاجئ جدا.

1025
01:16:51,682 --> 01:16:53,968
هل ستفعل ذلك؟

1026
01:16:55,970 --> 01:16:57,889
هل ستفعل ذلك؟

1027
01:17:09,275 --> 01:17:11,528
ما الخطب يا عزيزي؟

1028
01:17:12,487 --> 01:17:15,198
سينثيا، أنا سعيد للغاية.

1029
01:17:17,627 --> 01:17:19,220
لا بد لي من الكتابة
التزامنا.

1030
01:17:19,359 --> 01:17:23,091
لدي فكرة عظيمة،
سنعلن ذلك في الحفلة الراقصة.

1031
01:17:23,258 --> 01:17:25,343
- نعم.
- وداعا يا عزيزي.

1032
01:17:25,719 --> 01:17:28,221
لا بد لي من القيام به
مليون شيء.

1033
01:17:45,556 --> 01:17:48,446
- صباح الخير يا ماك.
- صباح جميل، باولا.

1034
01:17:48,613 --> 01:17:51,369
أنا آسف لمقاطعة الخير الخاص بك
الفكاهة مع الأعمال، ولكن...

1035
01:17:51,819 --> 01:17:53,496
هل يناسبني الفستان جيدًا؟

1036
01:17:53,663 --> 01:17:55,457
جيد جدًا. ما الغرض منه؟

1037
01:17:55,624 --> 01:17:57,626
آخر الإعلانات
من الفضة، تاونسند.

1038
01:17:57,945 --> 01:18:00,217
بالمناسبة، هل تعرف أن ألين
هل عاد إلى المدينة؟

1039
01:18:00,398 --> 01:18:03,256
نعم، ولكن من يهتم؟

1040
01:18:03,757 --> 01:18:04,674
حسنا...

1041
01:18:04,841 --> 01:18:08,053
اليوم هو اليوم الأخير لل
فتاة تاونسند وأنا سعيد.

1042
01:18:08,386 --> 01:18:10,430
أعتقد أنني سئمت.

1043
01:18:10,744 --> 01:18:13,600
ربما كنت قد عملت
الكثير يا باولا.

1044
01:18:13,767 --> 01:18:16,728
هل يمكنني أن أفعل شيئًا لك؟
هل تريد الأسبرين...

1045
01:18:16,895 --> 01:18:18,688
...أو الآيس كريم؟

1046
01:18:18,855 --> 01:18:21,691
أنت أفضل صديق
لقد كان لي، بصراحة.

1047
01:18:21,942 --> 01:18:23,985
أنت لطيف ومراعي.

1048
01:18:24,152 --> 01:18:27,322
- أنا هكذا، لا أستطيع مساعدتي.
- أنا جادة.

1049
01:18:27,781 --> 01:18:29,950
لم أكن أقدرك أبدًا.

1050
01:18:30,116 --> 01:18:33,995
أعلم أنني قد خيبت أملك
وتتألم ولكن...

1051
01:18:34,162 --> 01:18:37,415
...إذا كنت لا تزال تحبني،
أريد أن أكون السيدة بروتر.

1052
01:18:43,129 --> 01:18:45,590
- تقصد...
- نعم.

1053
01:18:45,840 --> 01:18:49,678
- وأنت تقول لي الآن؟
- لا تجعلني في حالة تشويق، ماك.

1054
01:18:49,933 --> 01:18:53,379
- أعرف أنه محرج.
- أنا متزوج عمليا.

1055
01:18:53,389 --> 01:18:55,215
هل هذا يعني نعم؟

1056
01:18:55,382 --> 01:18:59,271
لا أحد يجب أن يعرف،
على الأقل في الوقت الراهن.

1057
01:18:59,437 --> 01:19:01,314
أريد أن يعرف الجميع ذلك.

1058
01:19:01,481 --> 01:19:03,400
سنعلن عنه في
الرقص، الليلة.

1059
01:19:04,651 --> 01:19:07,821
وداعا يا عزيزي. لا بد لي من القيام به
مليون شيء.

1060
01:19:58,496 --> 01:20:01,624
هذه الصور سوف تكون
مزاد...

1061
01:20:01,791 --> 01:20:04,753
...للمؤسسة
لصحة الأطفال

1062
01:20:41,664 --> 01:20:44,793
- عفواً مين البنت؟
- ساندرا ستورمي.

1063
01:20:45,126 --> 01:20:47,921
النموذج الأكثر شهرة
إنجلترا.

1064
01:20:51,438 --> 01:20:53,385
انها جيدة جدا.

1065
01:20:53,551 --> 01:20:55,303
ماذا تعتقد؟

1066
01:20:55,553 --> 01:20:57,931
يبدو مشابهًا تمامًا،
ولكن تذكر قليلا..

1067
01:20:58,098 --> 01:21:00,725
.. أسلوب
راسل باترسون.

1068
01:21:00,892 --> 01:21:03,540
إنها في الواقع سرقة أدبية.
من هو المؤلف؟

1069
01:21:03,694 --> 01:21:04,687
أنا.

1070
01:21:04,854 --> 01:21:06,481
الشباب،...

1071
01:21:06,523 --> 01:21:09,734
...لا ينبغي تقليد الأسلوب
من باترسون، اصنع بنفسك.

1072
01:21:09,901 --> 01:21:12,153
اسمي راسل باترسون.

1073
01:21:12,320 --> 01:21:15,309
واو، يا لها من صدفة.

1074
01:21:15,448 --> 01:21:18,952
نفس الاسم
ونفس الأسلوب.

1075
01:21:19,911 --> 01:21:22,956
» تعرف على الآخرين
الرسامين؟

1076
01:21:23,123 --> 01:21:27,127
جون لاجاتا، آرثر ويليام
براون، ماكليلاند باركلي.

1077
01:21:27,293 --> 01:21:29,212
- وبيتر أرنو.
- أعرفهم جميعا.

1078
01:21:29,379 --> 01:21:32,632
- كيف حالك سيد أرنو؟
- أنا جون لاجاتا.

1079
01:21:32,799 --> 01:21:34,426
أوه.

1080
01:21:35,802 --> 01:21:38,388
- كيف حالك سيد أرنو؟
- آرثر ويليام براون.

1081
01:21:38,555 --> 01:21:41,099
نعم، أنا لا أنسى وجهًا أبدًا.

1082
01:21:47,230 --> 01:21:49,065
رائع، سيد أرنو.

1083
01:21:49,691 --> 01:21:52,735
- مكليلاند باركلي.
- هذا ما قلته.

1084
01:21:52,902 --> 01:21:55,020
مرحبًا ماك. حفلة جميلة.
الليلة

1085
01:21:55,146 --> 01:21:57,167
- وأنت تقول ذلك.
- سنراك لاحقا.

1086
01:21:57,292 --> 01:21:59,242
شكرا صديقي.

1087
01:22:01,327 --> 01:22:04,205
-من كان ذلك؟
-بيتر أرنو.

1088
01:22:06,833 --> 01:22:09,961
رجل لطيف، سيكون لديه
لا بد لي من مقابلته يوما ما.

1089
01:22:10,628 --> 01:22:13,256
من هو هذا الرجل
ماذا ترسم؟

1090
01:22:15,911 --> 01:22:18,928
روب جولدبيرج,
السريالي الأول.

1091
01:22:19,095 --> 01:22:22,724
لا بد لي من الاقتراب و
انظر ماذا يفعل.

1092
01:22:27,024 --> 01:22:28,516
- مرحبًا.
- مرحبًا.

1093
01:22:28,697 --> 01:22:31,983
- اسمي ماك بروستر.
- أنا، روب غولدبرغ.

1094
01:22:32,150 --> 01:22:35,320
اه نعم. أنا أعرف الشريط الخاص بك
الممثل الكوميدي لولا بالوزا.

1095
01:22:35,487 --> 01:22:38,192
شكرا صديقي. سأفعل
نفس الشيء بالنسبة لك يوما ما.

1096
01:22:41,273 --> 01:22:44,954
- أليست جميلة؟
- أود أن أقول نعم.

1097
01:22:45,288 --> 01:22:47,248
هل تمانع إذا نظرت
فوق كتفك؟

1098
01:22:47,415 --> 01:22:51,127
- مسرور، وهذا يجعلني عصبيا.
- شكرًا لك.

1099
01:22:52,754 --> 01:22:55,507
لا أريد أن يبدو الأمر
انتقاد ولكن...

1100
01:22:55,840 --> 01:22:59,552
... لم يضع ذراعه
تركت في غير مكانها؟

1101
01:22:59,719 --> 01:23:01,387
هذه هي القدم.

1102
01:23:01,596 --> 01:23:04,599
وبطبيعة الحال، هذا ما يفسر الحذاء.

1103
01:23:04,766 --> 01:23:07,393
لقد انتهى بالفعل.
ماذا تعتقد؟

1104
01:23:11,981 --> 01:23:14,567
"حاول أن تخبرني
أن هذه هي؟

1105
01:23:14,734 --> 01:23:17,487
نعم، رأيتها هناك و
لقد نقلته إلى هنا.

1106
01:23:17,654 --> 01:23:20,532
الرحلة لم
الجلوس ليس بشكل جيد.

1107
01:23:20,698 --> 01:23:23,535
وفيه شبه كبير
أشعر بالفخر.

1108
01:23:24,494 --> 01:23:27,288
"حاول أن تخبرني
أن هذا هو الفن؟

1109
01:23:27,455 --> 01:23:30,500
لا، هذا سام.
الفن هو اللحية.

1110
01:23:31,709 --> 01:23:35,046
وما العلاقة التي تربطه؟
مع النموذج؟

1111
01:23:35,880 --> 01:23:37,799
إنه جده، وأنا أعرفه جيدًا.

1112
01:23:38,145 --> 01:23:40,905
رجل عجوز غريب الأطوار، أليس كذلك؟
يقطع لحيته بنفسه.

1113
01:23:41,044 --> 01:23:43,721
- غاضب من الحلاق .
- مفهومة جدا.

1114
01:23:43,888 --> 01:23:45,974
أنا لا ألومه على الإطلاق.

1115
01:23:46,140 --> 01:23:49,352
مهلا ، بيت الطيور هذا ...

1116
01:23:49,846 --> 01:23:52,146
- هذا.
- إنها ليست بيت الطيور.

1117
01:23:52,466 --> 01:23:55,775
أوه، بالطبع لا.
هناك طائر في الداخل.

1118
01:23:56,401 --> 01:23:58,987
سيد بروستر، أود ذلك
تصويره في وقت ما.

1119
01:23:59,153 --> 01:24:02,997
سيكون على ما يرام. لو صورتني
هل سأبدو هكذا؟

1120
01:24:03,164 --> 01:24:05,326
لديك بالفعل هذا الجانب.

1121
01:24:05,702 --> 01:24:07,537
لدي، أليس كذلك؟

1122
01:24:07,704 --> 01:24:09,342
- أراك بالجوار.
- أراك بالجوار.

1123
01:24:09,495 --> 01:24:13,251
سوف نلتقي يوما ما
دعوهم يفحصوا رؤوسنا.

1124
01:24:13,418 --> 01:24:16,963
- إذن فمن الأفضل أن تأخذها.
- نعم، سيكون الأمر أكثر متعة بهذه الطريقة.

1125
01:24:17,130 --> 01:24:20,800
- وداعا، السيد بروستر.
- وداعا سيد غولدبرغ.

1126
01:24:41,321 --> 01:24:44,198
لا أعرف لماذا أصررت على ذلك
تعال الليلة بصراحة.

1127
01:24:44,365 --> 01:24:46,534
من باب المجاملة البسيطة.

1128
01:24:46,701 --> 01:24:49,579
يجب أن تهنئ باولا
سيويل لكونها الملكة.

1129
01:24:49,746 --> 01:24:53,367
- إنها فتاة تاونسند.
- تقصد أنه كان.

1130
01:24:53,377 --> 01:24:55,501
ألين، أتمنى ذلك حقًا
أن تتحدث معها.

1131
01:24:55,668 --> 01:24:57,503
إنه أكثر من اللازم
آلة حاسبة بالنسبة لي.

1132
01:24:57,670 --> 01:25:01,299
خذ هذا بعيدا يا سيدي. لديك
أساءت فهم باولا.

1133
01:25:01,466 --> 01:25:03,468
- ربما.
- بحزم.

1134
01:25:03,635 --> 01:25:05,595
لقد عشت معها لمدة ثلاث سنوات.

1135
01:25:05,762 --> 01:25:08,473
أعرف كل شيء عنها، وما تفكر فيه
وما الذي يجعله يهتز.

1136
01:25:08,640 --> 01:25:12,852
لن نناقش الأمر،
الفتاة التي تخطط لشيء من هذا القبيل...

1137
01:25:13,102 --> 01:25:15,605
لا بد لي من إخراجه
أيضا من هذا الخطأ؟

1138
01:25:15,772 --> 01:25:19,192
خططت باولا لأشياء كثيرة،
ولكن لا تقع في الحب معك.

1139
01:25:19,359 --> 01:25:22,737
وكان ذلك أمرا مؤسفا
حادث.

1140
01:25:29,619 --> 01:25:31,537
إلى أين أنت ذاهب يا ألين؟

1141
01:25:35,124 --> 01:25:38,044
ما رأيك في كل هؤلاء
فتيات جميلات، ستيف؟

1142
01:25:38,211 --> 01:25:40,588
لن أقول ذلك.

1143
01:25:41,047 --> 01:25:45,510
<i>كانت ليلة الأربعاء،
وأشرق القمر مشعًا.</i>

1144
01:25:45,677 --> 01:25:49,514
<i>لقد سرقوا قطار غليندال.</i>

1145
01:25:49,681 --> 01:25:53,518
<i>فقال الجميع لكثيرين
على بعد أميال:</i>

1146
01:25:53,685 --> 01:25:57,605
<i>"لقد كانوا خارجين عن القانون
فرانك وجيسي جيمس."</i>

1147
01:25:58,189 --> 01:26:02,110
<i>كان لدى جيسي زوجة
هل لي أن أبكي عليك دائمًا.</i>

1148
01:26:02,276 --> 01:26:05,947
<i>الأطفال يصلون...</i>

1149
01:26:06,114 --> 01:26:10,201
<i>...بسبب طلقة جبانة
ضد السيد هوارد معين...</i>

1150
01:26:10,368 --> 01:26:13,413
<i>... وأخذ جيسي جيمس
إلى القبر.</i>

1151
01:26:22,797 --> 01:26:26,551
<ط> رست شقيقه فرانك
بنك جيليتاون...</i>

1152
01:26:26,718 --> 01:26:30,430
<i>... وأخذ المال
من الخزنة.</i>

1153
01:26:30,596 --> 01:26:34,600
<i>في نفس المكان
لقد هربوا...</i>

1154
01:26:34,767 --> 01:26:38,396
<i>...بعد إسقاط القبطان
برصاصة واحدة.</i>

1155
01:26:46,779 --> 01:26:50,825
<i>انتقل يسى إلى الراحة الأبدية
ويده على صدره.</i>

1156
01:26:50,992 --> 01:26:54,871
<i>سيحاسبك الشيطان.</i>

1157
01:26:55,037 --> 01:26:58,958
<i>لقد ولدت في يوم جميل
في مقاطعة غراي.</i>

1158
01:26:59,125 --> 01:27:03,004
<i>لقد جاء من طبقة ما
غير قابل للتكرار.</i>

1159
01:27:03,463 --> 01:27:07,383
<i>كان لدى جيسي زوجة
هل لي أن أبكي عليك دائمًا.</i>

1160
01:27:07,550 --> 01:27:11,220
<i>الأطفال يصلون...</i>

1161
01:27:11,387 --> 01:27:15,266
<ط> تلك النار الجبان القذرة
ضد السيد هوارد...</i>

1162
01:27:15,433 --> 01:27:20,480
<i>... وأخذ جيسي جيمس
إلى القبر.</i>

1163
01:27:20,772 --> 01:27:25,193
<i>تسديدة جبانة قذرة
عن السيد هوارد...</i>

1164
01:27:25,359 --> 01:27:28,613
<i>... وأخذ جيسي جيمس...</i>

1165
01:27:28,780 --> 01:27:34,827
<i>...إلى القبر.</i>

1166
01:27:39,540 --> 01:27:43,169
وكان من المتوقع أن شخص ما
كان لديه فكرة أصلية.

1167
01:27:46,463 --> 01:27:49,759
هناك ما يكفي من روميو هنا
لتأسيس نادي الشاطئ.

1168
01:27:53,105 --> 01:27:55,683
- أنظروا، لقد ذهبوا من...
- لا تقل لي.

1169
01:27:55,693 --> 01:27:58,476
إنه اللورد فاونتليروي الصغير.

1170
01:27:59,261 --> 01:28:01,639
دعونا نجد شرفة،
لن نحظى بالمرح هنا

1171
01:28:01,805 --> 01:28:03,807
مرحبا ماك. مساء الخير،
الآنسة وينتوورث.

1172
01:28:03,974 --> 01:28:06,014
ماك، سأعلن عن الحدث
الليلة، كما تعلمون.

1173
01:28:06,024 --> 01:28:08,521
أريد أن أعرف كيف تريد
دعه يقول النكتة.

1174
01:28:08,531 --> 01:28:09,897
- النكتة؟
- نعم.

1175
01:28:10,064 --> 01:28:13,025
يجب أن أعلن التزامك بذلك
الآنسة وينتورث في الساعة 11:30.

1176
01:28:13,192 --> 01:28:14,610
نعم بالطبع.

1177
01:28:14,777 --> 01:28:18,405
وفي منتصف الليل يجب أن أعلن
خطوبتك لباولا سيويل.

1178
01:28:18,572 --> 01:28:20,582
أوه، هذا. حسنا...

1179
01:28:20,708 --> 01:28:24,555
سأعلن عنه الساعة 12:30.

1180
01:28:24,722 --> 01:28:27,602
- كنت سأخبرك يا عزيزتي.
- أعلم أنك كنت مشغولاً للغاية.

1181
01:28:27,612 --> 01:28:28,749
نعم.

1182
01:28:28,916 --> 01:28:30,961
لن يكون هناك إعلان.

1183
01:28:31,114 --> 01:28:32,083
- نعم.
-لا أحد؟

1184
01:28:32,250 --> 01:28:34,627
لا، أنا وباولا لدينا
تحدث بعد ظهر اليوم.

1185
01:28:34,794 --> 01:28:38,173
- لقد فهمنا بعضنا البعض بشكل مثالي.
- هذا جيد، ولكن ماذا عني؟

1186
01:28:38,381 --> 01:28:41,092
- نحن نفهمك أيضًا.
- وهذا يوضح موقفي.

1187
01:28:41,259 --> 01:28:43,803
مع أيهما
هل سيبقى إذا كان مع أي شخص؟

1188
01:28:43,970 --> 01:28:47,557
- هل تريد أن تعرف؟
- نعم قبل الزفاف.

1189
01:28:47,807 --> 01:28:49,934
ومن الأفضل أن يكون معك.

1190
01:28:50,101 --> 01:28:52,788
السيدات والسادة،
الاهتمام من فضلك.

1191
01:28:52,984 --> 01:28:55,732
للترفيه لكم نقدم
الرقم بعنوان :

1192
01:28:55,899 --> 01:28:57,484
"اللحن العام رقم 1."

1193
01:28:57,650 --> 01:29:01,112
مع مارثا راي ولويس
ارمسترونج. إلى الأمام.

1194
01:29:46,908 --> 01:29:49,994
<ط> أغلق الباب،
أغلق الستائر.</i>

1195
01:29:50,161 --> 01:29:53,373
<i>إنهم في خطر
من أسوأ الأنواع.</i>

1196
01:29:53,540 --> 01:29:56,584
<i>استقل القطار،
سفينة أو طائرة.</i>

1197
01:29:56,751 --> 01:29:59,921
<i>سيكون من الأفضل لو
ابقَ في المنزل.</i>

1198
01:30:00,130 --> 01:30:03,091
<i>أنت ضمن النطاق،
لا أعتقد ذلك.</i>

1199
01:30:03,258 --> 01:30:06,052
<i>سيتعين عليهم استخدام كل شيء
الإيقاع الذي لديهم.</i>

1200
01:30:06,219 --> 01:30:08,972
<i>دعني أخبرك بالسبب.</i>

1201
01:30:09,139 --> 01:30:12,725
<i>وسيعتمد الباقي عليك.</i>

1202
01:30:13,643 --> 01:30:18,273
<i>انتشرت الشائعات
نوع جديد من الأعداء.</i>

1203
01:30:18,898 --> 01:30:23,778
<ط> الجميع يتحدث عن هذا اللحن
عندما يعبر طريقك.</i>

1204
01:30:24,737 --> 01:30:27,532
<i>يأتي إليك
بشكل خفي تقريبًا...</i>

1205
01:30:27,699 --> 01:30:30,118
<i>...وقد حان دورك تقريبًا
بإصبعك.</i>

1206
01:30:30,285 --> 01:30:35,248
<ط> كن حذرا مع اللحن
الرقم العام 1.</i>

1207
01:30:36,207 --> 01:30:40,795
<i>إذا طرقت الباب،
إنه يواجهك وجهاً لوجه.</i>

1208
01:30:41,337 --> 01:30:46,426
<i>إذا كانت قدماك تسحبانك
في كل مكان،...</i>

1209
01:30:47,260 --> 01:30:50,180
<i>...لا فائدة من الاتصال
إلى الفيدراليين في هوفر.</i>

1210
01:30:50,346 --> 01:30:52,682
<i>إنهم حفنة
للمبتدئين...</i>

1211
01:30:52,849 --> 01:30:57,645
<i>... بخصوص اللحن
الرقم العام 1.</i>

1212
01:30:59,147 --> 01:31:01,983
<i>آل كابوني غير ضار.</i>

1213
01:31:02,150 --> 01:31:04,611
<i>ديلينجر فتى طيب.</i>

1214
01:31:04,777 --> 01:31:07,322
<i>المدفع الرشاش
إنها مجرد لعبة،...</i>

1215
01:31:07,489 --> 01:31:11,993
<i>...مقارنة بالملاحظات
من بوق الجاز.</i>

1216
01:31:12,368 --> 01:31:15,914
<i>احتموا أيها الأوغاد.</i>

1217
01:31:16,331 --> 01:31:18,082
<i>إخفاء...</i>

1218
01:31:18,249 --> 01:31:20,668
<i>...حتى انقضى.</i>

1219
01:31:21,127 --> 01:31:23,630
<i>يريد الوصول إلى الجماهير.</i>

1220
01:31:23,796 --> 01:31:28,676
<ط> كن حذرا مع اللحن
الرقم العام 1.</i>

1221
01:31:53,076 --> 01:31:56,496
<i>احتمي أيها الدجاج.
من الأفضل أن تركض.</i>

1222
01:31:56,746 --> 01:32:00,375
<i>أنت تعلم أنه لن يساعدك
ليس هناك فائدة من الاختباء.</i>

1223
01:32:01,000 --> 01:32:05,421
<i>سآخذك في نزهة على الأقدام، كن حذرًا
باللحن العام...</i>

1224
01:32:09,425 --> 01:32:11,928
<ط> هيا يا شباب.
لقد هرب مرة أخرى.</i>

1225
01:32:12,470 --> 01:32:14,639
<i>دعونا نبحث في كل شيء
المفاصل الموسيقية.</i>

1226
01:32:14,806 --> 01:32:18,184
<i>شاهد أين تخطو،
أنت تعرف شهرته.</i>

1227
01:32:18,351 --> 01:32:21,646
<ط> كن حذرا مع اللحن
الرقم العام 1.</i>

1228
01:32:22,091 --> 01:32:24,816
<ط> أنت في ورطة.
هيا، أعطنا النصيحة.</i>

1229
01:32:24,983 --> 01:32:27,527
<ط> � من أين يأتي؟
وأين هو ذاهب؟</i>

1230
01:32:27,694 --> 01:32:31,138
<i>هذا هو أول شيء
عميل فيدرالي...</i>

1231
01:32:31,148 --> 01:32:33,283
<i>...يجب أن أعرف.</i>

1232
01:32:34,117 --> 01:32:36,452
<ط> عندما الأولاد
يتم تشجيعهم...</i>

1233
01:32:36,619 --> 01:32:38,871
<i>...في الجلسة الليلية
السينما،...</i>

1234
01:32:38,955 --> 01:32:41,249
<i>...يمكنك المراهنة على كل شيء
مخدرات هارلم...</i>

1235
01:32:41,416 --> 01:32:43,876
<i>... لأنه سيكون هناك طرف
في حانة جو الليلة.</i>

1236
01:32:44,043 --> 01:32:48,131
<i>الليلة يلعبون
في حانة جو.</i>

1237
01:32:48,715 --> 01:32:53,553
<i>عند الفجر، يرتدون ملابسهم
مع فستان السهرة.</i>

1238
01:32:53,720 --> 01:32:55,930
<ط> مائة ضد واحد
لأنه في هارلم...</i>

1239
01:32:56,097 --> 01:32:58,558
<ط>...الليلة يلعبون
في حانة جو.</i>

1240
01:32:58,725 --> 01:33:00,935
<i>إلى أين أنت ذاهب يا فتى؟</i>

1241
01:33:01,102 --> 01:33:03,187
<i>الليلة يلعبون
في حانة جو.</i>

1242
01:33:04,063 --> 01:33:06,441
<i>هناك سنرقص.</i>

1243
01:33:06,608 --> 01:33:08,776
<i> �سيبحث عن طاولته المفضلة </i>

1244
01:33:08,943 --> 01:33:11,279
<i>سوف يقفز...</i>

1245
01:33:11,446 --> 01:33:15,199
<i>...وسوف أقوم بتدوين الملاحظات
من بوق الجاز الخاص به.</i>

1246
01:33:18,870 --> 01:33:22,248
<i>احتموا، أيها الأوغاد
من الإيقاع، والجري.</i>

1247
01:33:29,505 --> 01:33:33,176
<ط> كن حذرا مع اللحن
الرقم العام 1.</i>

1248
01:33:46,481 --> 01:33:49,359
<i>ما الفائدة من الاختباء؟</i>

1249
01:33:58,910 --> 01:34:02,038
<i>سوف يأخذنا في نزهة على الأقدام.</i>

1250
01:34:07,877 --> 01:34:11,255
<ط> كن حذرا مع اللحن
الرقم العام 1.</i>

1251
01:34:11,422 --> 01:34:14,467
<i>ليس 2، بل 1.</i>

1252
01:34:24,477 --> 01:34:25,687
<i>واحد.</i>

1253
01:34:34,696 --> 01:34:37,370
<i>انظر، السيد هوفر ورفاقه
العملاء الفيدراليون،...</i>

1254
01:34:37,495 --> 01:34:39,739
<i>...فقط مع حفنة
للمبتدئين...</i>

1255
01:34:39,879 --> 01:34:43,996
<i>... بخصوص اللحن
الرقم العام 1.</i>

1256
01:34:45,415 --> 01:34:47,917
<i>كان آل كابوني غير ضار.</i>

1257
01:34:48,084 --> 01:34:50,253
<i>كان ديلينجر ولدًا صالحًا.</i>

1258
01:34:50,420 --> 01:34:52,714
<i>كان المدفع الرشاش
لعبة بسيطة...</i>

1259
01:34:52,880 --> 01:34:56,259
<i>...مقارنة بالملاحظات
من بوق الجاز.</i>

1260
01:35:00,179 --> 01:35:04,600
<i>احتموا أيها الأوغاد.</i>

1261
01:35:04,851 --> 01:35:09,731
<i>لا فائدة من الاختباء،
إنه لا يخطط لتفويت اللقطة.</i>

1262
01:35:09,897 --> 01:35:11,399
<i>كن حذرًا.</i>

1263
01:35:29,459 --> 01:35:32,336
<ط> كن حذرا مع اللحن
عامة...</i>

1264
01:35:33,171 --> 01:35:35,965
<i>...رقم 1.</i>

1265
01:36:48,538 --> 01:36:51,374
أتذكر تماما
لقد فعلت هذا من قبل.

1266
01:36:52,708 --> 01:36:55,253
سقطت أنا وفتاة
في حمام السباحة.

1267
01:36:55,628 --> 01:36:57,922
ألين! ما الذي تفعله هنا؟

1268
01:36:58,089 --> 01:37:00,258
يدعي الأمير تشارمينغ
إلى خطيبته.

1269
01:37:00,424 --> 01:37:03,135
في منتصف الليل، سندريلا
تصبح باولا سيويل.

1270
01:37:03,302 --> 01:37:05,721
لكن باولا سيويل
إنها فتاة تاونسند.

1271
01:37:06,597 --> 01:37:08,349
واسمي تاونسند.

1272
01:37:08,516 --> 01:37:10,059
حسنًا.

1273
01:37:10,768 --> 01:37:14,519
من الآن فصاعدا سنتصرف بمفردنا
على نفس الشرفة يا روميو.

1274
01:37:14,529 --> 01:37:16,899
- كبداية.
- مدرب، لدينا بالفعل.

1275
01:37:16,909 --> 01:37:18,943
فكرة الرقصة
من العام المقبل.

1276
01:37:19,110 --> 01:37:21,529
- سيكون الأفضل على الإطلاق.
- إنه هائل، هائل.

1277
01:37:21,696 --> 01:37:23,962
- عملاق، رائع.
- لنذهب يا عزيزي.

1278
01:37:23,972 --> 01:37:25,908
هكذا بدأ كل شيء.